Kiss me Licia è un anime che andò in onda nel 1985 su Italia 1. Il grande successo convinse la Fininvest a realizzare, con il consenso dei produttori originali, lo spettacolo Love me Licia come sequel dell'anime.
Kiss Me Licia (titolo originale: Ai shite Naito che significa "Amami cavaliere") è un anime basato sul manga sh?jo scritto e disegnato da Kaoru Tada, pubblicato in Giappone sulla rivista Bessatsu Margaret di Sh?eisha dal 1982 al 1984 e pubblicato in Italia da Star Comics tra il 2002 e 2003 sulla collana Starlight, e poi nuovamente da Goen nel 2012 e 2013 sulla collana Lady Collection. L'anime Kiss me Licia è stato prodotto da Toei Animation e trasmesso in Italia nel settembre 1985 su Italia 1 ed ebbe così tanto successo che sono state tratte e ideate quattro serie televisive italiane come sequel dell'anime.
Trama
Licia, una ragazza che frequenta il liceo, lavora al Mambo, l'okonomiyaki-ya (ristorantino tipico specializzato in okonomiyaki) gestito dal padre Marrabbio. Un giorno, durante un acquazzone, Licia incontra per caso Andrea, un bambino che frequenta l'asilo, che si era rifugiato in un tubo di cemento con il suo gatto Giuliano e si prende cura di loro. Poco dopo, mentre cammina per strada per andare alla scuola serale, si scontra con Mirko, il fratello maggiore di Andrea, nonché leader e cantante del gruppo dei Bee Hive, mentre stava tornando a casa. Dopo un primo momento d'attrito, tra i due nasce un'amicizia destinata a tramutarsi in un travolgente amore. Le cose, però, non sono così semplici, perché Licia ha anche una mezza storia d'amore con il tastierista del gruppo di Mirko, Satomi; tanto che tra i due sorgerà presto una grande rivalità che comprometterà il successo della band; come se non bastasse, a complicare ulteriormente le cose arrivano Manuela e Marika: amica di Licia ed innamorata di Mirko, la prima; prepotente e ambiziosa, innamorata di Satomi, la seconda; e anche il carattere all'antica del padre di Licia (che non vede di buon occhio i due "capelloni") non l'aiuta in questa difficile scelta tra Mirko e Satomi. Con il passare del tempo le cose si sistemano e Licia può finalmente comprendere quello che davvero prova nei confronti di Mirko, grazie anche all'intervento del piccolo Andrea, che vede subito nella giovane la figura materna che non ha mai avuto. Satomi cede alla corte di Marika, e Manuela si accorge di un altro componente del gruppo, con il quale si fidanza e poco dopo sposa. Sul finale della serie i Bee Hive, cavalcando ormai l'onda del successo, partono per una tournée negli Stati Uniti d'America; non prima però che Marrabbio (appianate le divergenze con il genero) abbia obbligato i due innamorati ad annunciare ufficialmente il loro fidanzamento.
Sigla
La sigla italiana dal titolo Kiss Me Licia, musica di G.B. Martelli, testo di Alessandra Valeri Manera, è cantata da Cristina D'Avena. È inclusa nell'album della colonna sonora italiana della serie dal titolo Kiss Me Licia e i Bee Hive (Casa discografica Five REcord, durata 3' 08'', anno 1985).
Cristina D'Avena ha cantato, oltre la sigla, due brani che nella serie animata sono cantati da Licia e da Andrea. Il primo si intitola "Andrea e Giuliano", il secondo "Il mio amico Giuliano": entrambi sono stati inseriti nell'album della serie.
Testo sigla di apertura Kiss me Licia
Un giorno di pioggia Andrea e Giuliano incontrano Licia per caso
poi Mirko finita la pioggia incontra e si scontra con Licia e così
il dolce sorriso di Licia nel loro pensiero ora c'è
Kiss me kiss me Licia
certo il loro cuore palpita d'amore
amore sì per te
Kiss me kiss me Licia
sono affezionati
ed innamorati e
pensan sempre a te.
Ma pure Satomi che è un buon amico del biondo ed atletico Mirko
si è già innamorato di Licia ma ancora non sa che anche Mirko lo è
ed ecco che la gelosia di già in questa storia entrerà.
Kiss me kiss me Licia
certo il loro cuore palpita d'amore
amore sì per te
Kiss me kiss me Licia
sono affezionati
ed innamorati e
pensan sempre a te.
Il tempo sistema un po' tutte le cose e Mirko e Satomi fan pace
l'amore ha bussato alla porta di Licia e forse ora lei gli aprirà
chissà chi sarà il fortunato che Licia così sposerà.
Kiss me kiss me Licia
certo il loro cuore palpita d'amore
amore sì per te
Kiss me kiss me Licia
sono affezionati
ed innamorati e
pensan sempre a te.
Kiss me kiss me Licia
certo il loro cuore palpita d'amore
amore sì per te
Kiss me kiss me Licia
sono affezionati
ed innamorati e
pensan sempre a te.
Kiss me kiss me Licia.
Doppiatori italiani
LICIA: DONATELLA FANFANI
MIRKO: IVO DE PALMA (voce), VINCENZO DRAGHI (canto)
ANDREA: PAOLO TORRISI
GIULIANO: PIETRO UBALDI
SATOMI: GABRIELE CALINDRI
MARRABBIO: PIETRO UBALDIv
MARIKA: ELISABETTA CUCCI
MANUELA: ALESSANDRA KARPOFF
TONY: FEDERICO DANTI
NONNO SAM: RICCARDO MANTANI
LAURO: ANTONIO PAIOLA
MARIE, madre di Andrea: GRAZIELLA PORTA
SHILLER: GIANFRANCO GAMBA (voce), SILVANO FOSSATI (canto)
MARINA: VALERIA FALCINELLI
ELISA: DEBORA MAGNAGHI
GRINTA: ALESSANDRA KARPOFF
KATIA: LISA MAZZOTTI
GOVERNANTE: GRAZIA MIGNECO
Elenco degli episodi
Ep. 01 Andrea e Giuliano
Ep. 02 Le disavventure di Giuliano
Ep. 03 È presto per i baci
Ep. 04 Al concerto dei Bee Hive
Ep. 05 Furto ai grandi magazzini
Ep. 06 Un tenero amore
Ep. 07 Una storia d'amore per Licia
Ep. 08 Il sogno di Andrea
Ep. 09 Non era un bacio
Ep. 10 Un regalo di compleanno
Ep. 11 Addio Mirko
Ep. 12 Un amore rompicapo
Ep. 13 Il gruppo entra in crisi
Ep. 14 La notte degli addii
Ep. 15 Chi ha rapito Andrea?
Ep. 16 Alla ricerca di Licia
Ep. 17 Giuliano eroe per un giorno
Ep. 18 Primi litigi
Ep. 19 Il compleanno di Andrea
Ep. 20 Andrea si ammala
Ep. 21 Il grande giorno
Ep. 22 Alba sul mare
Ep. 23 Un bacio nel bosco
Ep. 24 In due nella tempesta
Ep. 25 La festa dell'estate
Ep. 26 Concorso rock in riva al lago
Ep. 27 La fuga di Satomi
Ep. 28 Il primo bacio di Licia
Ep. 29 Il compleanno di Licia
Ep. 30 Dichiarazione d'amore
Ep. 31 Amore non corrisposto
Ep. 32 Un matrimonio
Ep. 33 Un cuore solitario
Ep. 34 Preludio di un addio
Ep. 35 Il tradimento di Licia
Ep. 36 La fiamma dell'amore
Ep. 37 Il sogno si avvera
Ep. 38 Una decisione importante
Ep. 39 Il progetto di Elisa e Andrea
Ep. 40 Insieme sotto la neve
Ep. 41 Il concerto degli innamorati
Ep. 42 Matrimonio in vista
Crediti
PAESE: Giappone
TITOLO ITALIANO: "Kiss me Licia"
TITOLO ORIGINALE: "Ai shite night"
STUDIO: Toei Animation, 1983
REGIA: Osamu Kasai
COMPOSIZIONE SERIE: Mitsuru Majima, Sukehiro Tomita, Tatsuo Tamura
CHARACTER DESIGN: Yorifusa Yamaguchi
vDIREZIONE ARTISTICA: Motoyuki Tanaka
MUSICHE: Nozomi Aoki
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 10 settembre al 14 dicembre 1985; Rete 4, Canale 5 (repliche); Italia Teen Television (repliche, dal 20 aprile 2004); Boing (repliche, dal 9 settembre 2007); La 5 (repliche, dal 2 agosto 2010)
NUMERO EPISODI: 42
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Osamu Kasai
SCENEGGIATURA: Mitsura Majima
SIGLA: "Kiss me Licia", cantata da Cristina D'Avena.
EDIZIONE ITALIANA: Alessandra Valeri Manera
DOPPIAGGIO ITALIANO: MERAK FILM - Milano
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA - Milano
TRADUZIONE: Ambrogio e Gigi Castelli
DIALOGHI ITALIANI: Cip Barcellini, Cajo De Cristoforis
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Cip Barcellini
FONICO DI DOPPIAGGIO: Antonello Elli
SINCRONIZZAZIONE: Carlo Nardini
FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
EDITORI ITALIANI: De Agostini (VHS), Stardust (VHS)
