Barbie Raperonzolo è un incantevole film d'animazione che segue la storia di una principessa intrappolata in una torre, desiderosa di libertà e di esprimere la sua creatività. Con un cast affascinante e una trama avvincente, il film trasmette un messaggio di fiducia in sé stessi e di amore. Un'esperienza magica per tutti.
Barbie Raperonzolo è il secondo film di Barbie. È stato rilasciato il 1º ottobre 2002 e ha fatto la sua prima in TV su Nickelodeon il 24 novembre 2002. Il film segue la storia di una principessa perduta di nome Raperonzolo, che vive lontano nella foresta in una grande torre con una strega malvagia di nome Gothel che la tratta come una serva, ma Raperonzolo desidera essere indipendente e vuole dipingere, cosa che Gothel odia.
| Titolo originale | Barbie as Rapunzel |
|---|---|
| Lingua originale | Inglese |
| Paese | Stati Uniti d'America, Canada |
| Regia | Owen Hurley |
| Produttore | Jesyca C. Durchin, Jennifer Twiner McCarron |
| Soggetto | Fratelli Grimm |
| Sceneggiatura | Tiffany Herrera, Harlie Larnie |
| Musiche | Arnie Roth |
| Studio | Mattel Entertainment, Mainframe Studios |
| Editore | Artisan Entertainment, Family Home Entertainment |
| 1ª edizione | 1 ottobre 2002 |
| Durata | 78 minuti |
| Editore italiano | Universal Pictures Home Entertainment |
| 1ª edizione it. | 24 ottobre 2002 |
| Dialoghi italiani | Anita Marini |
| Studio dopp. it. | E.T.S. European Television Service |
| Dir. dopp. it. | Elio Zamuto |
| Genere | Fantastico |
| Preceduto da | Barbie e lo schiaccianoci |
| Seguito da | Barbie - Lago dei cigni |
Descrizione ufficiale
Molto tempo fa, in un'epoca di magia e draghi, viveva una ragazza di nome Raperonzolo, che aveva i capelli più belli e radiosi che il mondo avesse mai visto. Ma la vita di Raperonzolo era ben lungi dall'essere meravigliosa. Viveva come serva di Gothel, una strega gelosa e machiavellica, che la teneva nascosta in profondità in una foresta inospitale, protetta dall'enorme drago Hugo e circondata da un muro di vetro incantato.
Tuttavia, in un rovescio del destino, la scoperta di un pennello magico da parte di Raperonzolo la porta in un viaggio che svelerà un intreccio di inganni, porterà la pace a due regni in conflitto e alla fine la condurrà all'amore con il bellissimo principe Stefan. Riesce nell'impresa grazie all'aiuto di Penelope, il drago meno intimidatorio!
"Barbie Raperonzolo dimostra che l'amore e l'immaginazione possono cambiare il mondo..."
Temi
I temi principali di Barbie Raperonzolo includono:
- Autonomia e indipendenza: Barbie Raperonzolo desidera essere libera e seguire la propria passione per la pittura, sfidando la sua situazione di prigionia nella torre. Il film affronta il tema dell'autonomia e dell'importanza di perseguire i propri sogni.
- Fiducia in sé stessi: Kelly, la sorellina di Barbie, lotta con la mancanza di fiducia nelle proprie capacità artistiche. Attraverso la storia di Raperonzolo, viene trasmesso il messaggio dell'importanza di credere in se stessi e delle meraviglie che possono accadere quando si ha fiducia.
- Amicizia e compagnia: Raperonzolo trova conforto e amicizia in Penelope, un draghetto giocoso, e Hobie, un coniglio premuroso. Il film mette in evidenza l'importanza delle amicizie sincere nel superare le difficoltà e nel rendere la vita più bella.
- Identità e origine: Raperonzolo scopre un indizio sulle sue vere origini e si interroga sulla sua vera identità. Il film esplora il tema dell'identità personale e della ricerca delle proprie radici.
- Amore e compassione: La storia d'amore tra Raperonzolo e il principe Stefan dimostra il potere dell'amore e della compassione nel superare gli ostacoli e unire le persone.
- Magia e avventura: Il film è ambientato in un mondo di magia e avventura, in cui Raperonzolo utilizza una spazzola magica per dare vita alle sue opere d'arte. Questo tema aggiunge un tocco di fantastico e stimola l'immaginazione dello spettatore.
- Rispetto per sé stessi e per gli altri: Raperonzolo impara a rispettare se stessa e a riconoscere il suo valore come individuo. Il film sottolinea l'importanza del rispetto per sé stessi e per gli altri come base per le relazioni sane e felici.
Questi temi contribuiscono a rendere Barbie Raperonzolo un film apprezzato sia dai bambini che dagli adulti, offrendo insegnamenti preziosi sulla fiducia in sé stessi, l'amore e l'importanza delle relazioni umane.
La storia
Barbie e la sua sorellina Kelly stanno dipingendo, ma Kelly non ha fiducia nelle sue capacità pittoriche e non riesce a cominciare. Per aiutare Kelly, Barbie le racconta la storia di una ragazza che aveva bisogno di fiducia in se stessa. Il nome della ragazza è Raperonzolo e vive come serva della strega Gothel, che risiede in una villa isolata nel bosco. Raperonzolo cresce credendo che Gothel l'abbia salvata dall'abbandono quando era ancora un'infante. Raperonzolo trova compagnia in Penelope, un drago estroverso, e Hobie, un coniglio ansioso. Raperonzolo trascorre il poco tempo libero a dipingere e a sognare di vedere l'oceano e altre terre.
La storia inizia con Raperonzolo che dipinge un bellissimo quadro di una riva marina (proprio come quello che Barbie stava dipingendo) dove sogna di poter andare un giorno per essere libera. Hobie presto la avverte dell'avvicinarsi di Gothel, e Raperonzolo riesce appena in tempo a preparare tutto. Tuttavia, Gothel nota una macchia di vernice sulla guancia di Raperonzolo e la accusa di non apprezzare tutto ciò che ha fatto per lei, nonostante Raperonzolo abbia svolto tutti i compiti che le erano stati assegnati.
Mentre prepara il tè per Gothel, Penelope trova accidentalmente una scala segreta che porta a una vecchia stanza sotto la villa. Lì, scoprono un regalo dai suoi presunti genitori che l'avrebbero abbandonata: una spazzola per capelli d'argento incisa con le seguenti parole: "Costante come le stelle sopra, sappi sempre che sei amata. Alla nostra figlia Raperonzolo, nel suo primo compleanno. Con amore per sempre, Madre e Padre." Queste parole fanno sorgere alla giovane artista il primo dubbio sul suo passato: Gothel le aveva sempre detto che era stata abbandonata dai suoi genitori nel bosco quando era ancora neonata e si chiede perché Gothel le abbia mentito a riguardo. La loro divagazione viene interrotta rapidamente dalla richiesta di tè di Gothel.
Dopo aver servito il tè a Gothel e lasciato che riposi, Raperonzolo e i suoi amici ritornano nella cantina, dove Penelope scopre un altro segreto: un tunnel che porta al vicino villaggio. Raperonzolo prende questo percorso verso il piccolo regno e rimane stupita nel vedere una città per la prima volta, con tanti negozi diversi e persone. Nel frattempo, il padre di Penelope è lì per vedere come sta andando con il fuoco e il volo, ma non va bene. Penelope vuole impressionare suo padre, soprattutto perché lui non ha mai sorriso per lei. Mentre passeggiava, Raperonzolo riesce a salvare una principessa di nome Katrina da una buca. Poco dopo, Raperonzolo incontra il fratello maggiore di Katrina, il bel principe Stefan. Lui le spiega che la trappola da cui Katrina è riuscita a sfuggire è stata messa lì da Re Wilhelm, il sovrano di un regno avversario. Wilhelm ha accusato il padre di Stefan di avergli rubato qualcosa, anche se il re non ha mai fatto nulla del genere. Purtroppo, a questo punto non è possibile parlarsi a vicenda, poiché la faida può finire solo con la forza. Incantato dalla misteriosa fanciulla, Stefan chiede di incontrarla di nuovo, a cui lei acconsente, anche se il loro incontro viene interrotto bruscamente prima che Stefan possa dirle il suo nome, quando lei ritorna rapidamente nel bosco per evitare di essere scoperta da Gothel. Sconosciuto a Raperonzolo, la donnola di Gothel, Otto, ha osservato l'intero scambio.
Arrabbiata, Gothel irrompe nella stanza e le chiede del suo viaggio nel regno e ordina a Raperonzolo di dirle il nome del ragazzo. Raperonzolo insiste sul fatto di non conoscerlo, ma Gothel non le crede, pensando che le abbia mentito, nonostante lei conoscesse la sua esistenza. Anche quando Penelope cerca di difenderla, Gothel cerca di punirli per essere a conoscenza del segreto. Raperonzolo dice a Gothel che non può tenerla imprigionata per sempre, a cui Gothel risponde: "Guardami." Gothel distrugge le pitture e i materiali artistici di Raperonzolo prima di trasformare la sua camera da letto in una torre alta e di posizionare Hugo, il drago, all'esterno. Gothel si rifiuta di lasciar andare Raperonzolo finché non le dirà il nome del ragazzo che ha incontrato. Raperonzolo piange per le sue pitture e gli strumenti d'arte distrutti dopo che Gothel se ne va.
Nel frattempo, Re Fredrick dice a Stefan che vorrebbe ringraziare personalmente Rapunzel (o meglio, l'eroina) per aver salvato la vita a Katrina, e Stefan dice che la troverà. Nel frattempo, devono iniziare a lavorare sui piani per il compleanno di Stefan. Quella notte, Raperonzolo ha un sogno in cui il principe Stefan trova la sua torre. Arriva salendo i suoi lunghi capelli. Una volta lì, stanno per baciarsi, ma Gothel compare e li separa. Raperonzolo si sveglia e legge l'iscrizione sulla spazzola per capelli. Si rende conto che c'è ancora speranza. Tornando a dormire, una pioggia di luce trasforma la spazzola per capelli in un pennello. Il giorno successivo, due soldati cercano Raperonzolo nel bosco, ma vengono spaventati da un drago.
Si scopre che Gothel è la diabolica burattinaia di tutta la faida e si diverte a osservare i due re tentare di distruggersi reciprocamente.
Raperonzolo rimane da sola con Hobie e Penelope, che la incoraggiano con nuove vernici per sostituire quelle sequestrate da Gothel. Hobie scopre il pennello e Raperonzolo inizia a dipingere. Ben presto diventa chiaro che non ha bisogno di vernice e tutto ciò che dipinge diventa reale. Raperonzolo dipinge il villaggio e poi ci entra, arrivando nei giardini del palazzo dove incontra Stefan.
Le mostra il pennello e chiede aiuto per trovare il suo creatore, poiché potrebbe aiutarla a scoprire qualcosa sui suoi genitori, ma insiste sul fatto che lui non le dica mai il suo nome. Nel villaggio incontra un argentiere che dice che suo fratello l'ha fatta, e che vive nel regno di Wilhelm. L'argentiere non ha visto suo fratello da anni e ne è molto dispiaciuto. Stefan si rende conto che la faida sta facendo più male ai villaggiotti di quanto si aspettasse.
Successivamente, Stefan invita Raperonzolo a un ballo in maschera e lei risponde che lo incontrerà lì. Lui dice che i suoi capelli sono un "bellissimo indizio". Poco dopo arriva Penelope, spiegando che Gothel sta arrivando e devono andarsene in modo che Hugo non venga ferito. Raperonzolo parte e dipinge una via d'uscita e riesce a tornare in tempo, specialmente perché Hobie è riuscito a trattenere Gothel abbastanza a lungo. Dopo che Gothel se ne va, Raperonzolo decide di fuggire nel regno per sempre, poiché non è più sicuro. Dice a Penelope che sia lei che Hobie dovrebbero andare con lei e cercheranno di portare con loro anche Hugo. Stefan cerca di dire a suo padre che devono porre fine alla faida con Wilhelm pacificamente, poiché le famiglie sono state separate fin dall'inizio della faida, ma il re Frederick rifiuta.
Tornata nella torre, Raperonzolo usa il pennello per dipingersi un bellissimo abito, dopo una serie di abiti, ne crea uno perfetto. Hobie e Penelope forniscono una maschera. Purtroppo, la luce del pennello può essere vista e Otto si intrufola. Ruba rapidamente l'invito senza essere notato e lo presenta a Gothel, che decide di andare al ballo da sola.
Arrabbiata, Gothel arriva alla torre e taglia i capelli di Raperonzolo e spezza il pennello in pezzi. Riesce anche a distruggere il dipinto del villaggio. Perché pensa che Raperonzolo abbia rifiutato di dire la verità, Gothel lancia un incantesimo intorno alla sua torre, che tiene le persone che mentono per sempre e non può essere rotto. Gothel si dirige poi verso il castello di Re Frederick e Stefan, decisa a distruggerli, ma non prima di legare Hugo fuori dalla torre e dirgli che si occuperà di lui quando tornerà. Hugo è furioso con Penelope e la incolpa di essere stato legato. Penelope vorrebbe che suo padre la ascoltasse e Hobie le dice di parlargli come se stesse parlando a Raperonzolo. Penelope dice a suo padre con fiducia che ha riportato indietro Raperonzolo affinché possano avere un'occasione di pace con Wilhelm. Suo padre crede in lei e la squadra parte, trascinando anche Hugo.
Nel frattempo, Raperonzolo è bloccata nella sua torre senza capelli. Cerca di attirare l'attenzione di Penelope e Hobie per farsi liberare, ma senza successo. Poi si rende conto che il suo pennello è stato infranto in molti pezzi. Decisa a non arrendersi, prende uno dei frammenti e dipinge una chiave per liberarsi. Una volta libera, si affretta a raggiungere il castello per avvertire Re Frederick e Stefan di Gothel. Nel frattempo, Gothel arriva al castello e minaccia di distruggere tutto se Stefan non le rivela il nome della ragazza con cui ballerà al ballo.
Raperonzolo raggiunge il castello appena in tempo per vedere Gothel alzare la sua mano per lanciare un incantesimo distruttivo. Stefan riesce a strapparle l'invito dalle mani e la tocca con il messaggio inciso: "Costante come le stelle sopra, sappi sempre che sei amata. Alla nostra figlia Raperonzolo, nel suo primo compleanno. Con amore per sempre, Madre e Padre." Gothel è scioccata nello scoprire la verità e si rende conto che Raperonzolo è la figlia dei sovrani.
Nel frattempo, Penelope e Hugo sono riusciti a raggiungere il castello e si scusano con Raperonzolo per quello che è successo. Re Frederick decide che è arrivato il momento di porre fine alla faida e si dirige verso il regno di Wilhelm. Stefan chiede a Raperonzolo di ballare con lui al ballo, promettendole che non le dirà mai il suo nome.
La storia si conclude con Raperonzolo, Stefan, Penelope, Hugo e i loro amici danzando al ballo in maschera, mentre Gothel viene portata via e il regno inizia un nuovo capitolo di pace e riconciliazione.
Personaggi
| Personaggio | Descrizione |
|---|---|
| Raperonzolo | Bellissima principessa dai lunghi capelli biondi, appassionata di pittura. Figlia perduta di Re Guglielmo, cresciuta dalla strega Gothel. Innamorata del principe Stephane e sempre pronta a perdonare i suoi nemici. |
| Principe Stephane | Principe innamorato di Raperonzolo, figlio del Re Federico. Inizialmente convinto che la forza sia l'unica soluzione per vincere la guerra, ma grazie a Raperonzolo capisce il valore della pace. Abile spadaccino e ragazzo generoso e coraggioso. |
| Gothel | Strega nobildonna che ha rapito Raperonzolo per vendicarsi di Re Guglielmo. Inganna Raperonzolo sulla sua vera identità e la tiene prigioniera in un castello. Sarà sconfitta e imprigionata nella torre che aveva costruito per Raperonzolo. |
| Otto | Perfido furetto, alleato di Gothel, che spia Raperonzolo per conto della strega. Cerca di catturare il coniglietto Hobie ma senza successo. Viene sconfitto insieme a Gothel. |
| Penelope | Dolce e paurosa draghetta amica di Raperonzolo, figlia del potente drago Ugo. Supera le sue insicurezze e dimostra di essere un vero possente drago. Leale a Raperonzolo nonostante i pericoli. |
| Hobie | Coniglietto amico di Raperonzolo, sempre affamato e spaventato da Otto. Dispensa saggi consigli grazie al suo acuto udito. |
| Ugo | Grande e potente drago al servizio di Gothel. All'inizio arrabbiato con Penelope, ma capisce che la figlia è leale a Raperonzolo. Saggio e coraggioso. |
| Re Federico | Padre del principe Stephane e sovrano del regno confinante. Saggio e giusto, non permette ai suoi sudditi di spostarsi nel regno di Re Guglielmo a causa della guerra. |
| Re Guglielmo | Padre di Raperonzolo, in guerra con Re Federico. Crede che il rapimento di sua figlia sia opera di Re Federico e compie incursioni per vendicarsi. |
| Tommy | Fratello minore del principe Stephane, appassionato di tiro con l'arco e ammiratore del fratello. |
| Katerina | Sorellina del principe Stephane, coraggiosa e amante del rosa. |
| Melody | Sorellina del principe Stephane, affezionata al cavallo Botticelli, veste di bianco. |
| Lorena | Sorellina del principe Stephane, golosa e amante del verde. |
Doppiatori
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Barbie/Raperonzolo | Kelly Sheridan | Daniela Fava |
| Shelly (Kelly) e Katerina | Chantal Strand | Erica Necci |
| Gothel | Anjelica Huston | Maria Pia Di Meo |
| Principe Stephane | Mark Hildreth | Simone D'Andrea |
| Penelope | Cree Summer | Antonella Baldini |
| Hugo | David Kaye | Vittorio Di Prima |
| Hobie | Ian James Corlett | Nanni Baldini |
| Guardia del palazzo | Carlo Marini | - |
| Alice | Kathleen Barr | - |
| Re Federico | Luis Montalvo | Franco Zucca |
| Re Guglielmo | Jiordan Herrera | Saverio Indrio |
| Otto | Peter Kelamis | Mino Caprio |
| Spadaccino magro | - | Luca Biagini |
| Spadaccino grasso | Terry Klassen | Mino Caprio |
| Panettiere | Emilio Cappuccio | - |
| Argentiere | Dale Wilson | Paolo Buglioni |
| Melody | Britt McKillip | Virginia Brunetti |
| Lorena | Jocelyne Loewen | Sofia Ciccarone |
| Tommy | Danny McKinnon | Flavio Aquilone |
Musica
La musica nel film è stata prodotta da Arnie Roth, incluso il tema dalla Sinfonia n. 9 (Nuovo Mondo) di Antonín Dvo?ák. Tutta la musica aggiuntiva è stata composta, arrangiata e orchestrata da Roth, che ha diretto la London Symphony Orchestra, la quale ha eseguito la musica. Roth ha vinto il premio "Miglior Colonna Sonora Originale" ai DVD Exclusive Awards nel 2003.
"Il tema di Rapunzel" è stato eseguito da Becky Taylor, con musica di Roth. Roth e Rob Hudnut hanno collaborato per i testi e la musica di "Constant As The Stars Above" (Fermo in cielo come stella in italiano), eseguita da Jessica Brown. "Wish Upon A Star" è stata cantata da Samantha Mumba, con testi e musica di Niclas Molinder, Joacim Persson e Pelle Ankarberg. È stata prodotta e arrangiata da Korpi & BlackCell per Murlyn Music, con la chitarra di BlackCell. Tutte e tre le canzoni sono state nominate per il premio "Miglior Canzone Originale" ai DVD Exclusive Awards nel 2003.
FERMO IN CIELO COME STELLA
Fermo in cielo come stella
Figlia amata figlia bella
Mio amore ti vegila da lassù
Si avveri ogni sogno che sognerai tu
Così che tu non soffra mai più
Premi
- Arnie Roth ha vinto il premio per la Miglior colonna sonora.
- Anjelica Huston (voce), Gino Nichele, Sebastian Brodin (direttori delle animazioni), Jean Gillmore e Sean Newton (character designer) hanno vinto il premio per la Miglior interpretazione di un personaggio animato.
- Jesyca C. Durchin e Jennifer Twiner McCarron sono state nominate per il Miglior film d'animazione in DVD.
- Owen Hurley è stato nominato per la Miglior regia.
- Jason Gross è stato nominato per i Migliori effetti visivi.
Questi sono i riconoscimenti e le nomine ricevute durante i DVD Premiere Awards del 2002.
In altre lingue
- French - Barbie, Princesse Raiponce
- Italian - Barbie Raperonzolo
- German - Barbie als Rapunzel
- Greek - Barbie ?? Rapunzel
- Albanian - Barbie Raperonzola
- Hungarian - Barbie, mint Rapunzel
- Portuguese - Barbie Princesa Rapunzel
- Brazilian Portuguese - Barbie como Rapunzel
- Croatian - Barbie kao Matovilka or Barbie: Matovilka
- Polish - Barbie jako Roszpunka
- Finnish - Barbie kuin Rapunzel
- Swedish - Barbie som Rapunzel
- Turkish - Barbie Rapunzel Masal?nda
- Spanish - Barbie Princesa Rapunzel
- Dutch - Barbie als Rapunzel
- Mirandese - Barbie cumo Rapunzel
- Romanian - Barbie în Rapunzel