Barbie il lago dei cigni: un'incantevole avventura di amore e magia

Il film "Barbie e il Lago dei Cigni" racconta la storia di Odette, una giovane ragazza trasformata in un cigno dal malvagio stregone Rothbart. Con l'aiuto della Fata Regina e dei suoi amici, Odette dovrà trovare il coraggio di sconfiggere Rothbart e trovare il vero amore con il Principe Daniel. Una storia di avventura, magia e amore che mostra il potere della determinazione e della fiducia in se stessi.

Barbie il Lago dei Cigni è il terzo film di Barbie. È stato distribuito il 30 settembre 2003 e ha fatto la sua prima TV su Nickelodeon il 16 novembre 2003. Il film segue la storia di una ragazza di nome Odette, una timida ragazza del villaggio che pensa di non essere coraggiosa. Un giorno il destino la porta in una Foresta Incantata, dove scopre di essere l'unica persona in grado di salvarla dal malvagio stregone Rothbart. La storia è un'adattamento libero del balletto del Lago dei Cigni e presenta la musica di Pëtr Il'ič Čajkovskij. L'animazione del film è realizzata da Mainframe Entertainment.

Titolo originale	Barbie of Swan Lake
Lingua orig.	Inglese
Paese	Stati Uniti d'America, Canada
Regia	Owen Hurley
Produttore	Jesyca C. Durchin, Shelley Tabbut
Sceneggiatura	Elana Lesser, Cliff Ruby
Musiche	Pëtr Il'ič Čajkovskij
Studio	Mattel Entertainment, Mainframe Studios
Editore	Artisan Entertainment, Family Home Entertainment
1ª edizione	30 settembre 2003
Durata	81 minuti
Editore it.	Universal Pictures Home Entertainment
1ª edizione italiana	23 ottobre 2003
Dialoghi it.	Fabrizio Manfredi
Studio dopp. it.	E.T.S. European Television Service
Dir. dopp. it.	Elio Zamuto
Genere	Fantastico
Preceduto da	Barbie Raperonzolo
Seguito da	Barbie - La principessa e la povera

Descrizione ufficiale

Una giovane ragazza di nome Odette segue un bellissimo unicorno di nome Lila nella Foresta Incantata e prende un cristallo magico che proclama il suo destino come salvatrice della foresta incantata. Odette, ostacolata da un senso schiacciante di insicurezza, si proclama inadatta per il compito e si prepara a lasciare la foresta quando il malvagio mago Rothbart la trasforma in un cigno.

Sostenuta dai poteri del cristallo magico, Odette giura di sconfiggere Rothbart. Nel frattempo, l'amore sboccia tra Odette e il principe del villaggio, Daniel, e alla fine Odette trova il coraggio dentro di sé che, unito alla sua intelligenza e al vero amore tra lei e il principe, si dimostra abbastanza potente da sconfiggere Rothbart.

Temi

Il film "Barbie e il lago dei cigni" affronta diversi temi, tra cui:

Coraggio e determinazione: Odette, la protagonista, affronta molte sfide durante il film, ma grazie al suo coraggio e alla sua determinazione riesce a superarle e a lottare contro il male.
Amicizia: Odette fa amicizia con gli elfi del bosco, che diventano i suoi alleati nel combattere il malvagio Rothbart. L'importanza dell'amicizia e del sostegno reciproco è evidente nel film.
Amore vero: La storia d'amore tra Odette e il principe Daniel è un tema centrale del film. L'amore sincero e profondo tra i due personaggi è ciò che alla fine sconfigge il male e porta alla felicità.
Accettazione di sé: Odette è inizialmente insicura e ha paura di esibirsi di fronte agli altri, ma impara a superare le sue paure e ad accettare se stessa per ciò che è. Il film promuove l'importanza di amarsi e accettarsi per come si è.
Combattere l'ingiustizia: Rothbart rappresenta l'ingiustizia nel film e Odette si impegna a combatterlo per proteggere la foresta e le creature che vi abitano. Il film trasmette il messaggio che è importante lottare contro l'ingiustizia e difendere ciò che è giusto.
Magia e fantasia: Il film esplora un mondo magico e fantastico, popolato da creature incantate come gli elfi e i cigni. Questo tema aggiunge un elemento di meraviglia e avventura alla storia.
Responsabilità e sacrificio: Odette si sente responsabile della protezione della foresta e delle creature che vi abitano e si sacrifica per il bene comune. Il film affronta il tema della responsabilità verso gli altri e del sacrificio personale per il bene della comunità.
Superare le difficoltà: Odette affronta numerose sfide nel corso del film, ma impara a superarle con coraggio, determinazione e fiducia in sé stessa. Il film trasmette il messaggio che è possibile superare le difficoltà con impegno e perseveranza.

La storia

La storia viene raccontata da Barbie a sua sorellina Kelly, che si sente a disagio per la prima volta in un campo estivo e non vuole partecipare alla grande corsa del giorno successivo. Per aiutarla, Barbie ricorda la storia mentre guarda le costellazioni, iniziando dopo aver trovato il Cigno. La storia inizia con Odette che balla nella panetteria di suo padre. Odette si sente felice perché sa ballare un balletto molto difficile da gestire o praticare. Suo padre la incoraggia sempre a partecipare ai balli del villaggio, ma Odette si sente nervosa a ballare di fronte a tutti. Sua sorella Marie viene mostrata come una cavallerizza veloce e chiede sempre a Odette di venire con lei, ma lei rifiuta l'offerta. Nel frattempo viene presentato il principe Daniel, il principe che vive nel castello del villaggio di Odette. Un uomo vivace, preferisce esplorare piuttosto che sposarsi, molto all'insaputa di sua madre, che vuole che si sistemi e abbia una moglie e dei figli, soprattutto con il prossimo ballo.

Mentre lavora, Odette vede un unicorno di nome Lila arrivare nel villaggio e riesce a sfuggire ai cacciatori e a scappare in una Foresta Incantata con Odette che la segue curiosamente. Lila rimane intrappolata e Odette, inconsapevolmente, rimuove un cristallo magico (che era destinato a chiunque lo rimuovesse per sconfiggere Rothbart), senza sapere che la Regina delle Fate sta osservando; quindi Odette rimane scioccata da quello che sta accadendo.

Lo usa per liberare Lila e la Regina delle Fate dice ad Odette che lei è la prescelta perché il cristallo l'ha scelta lasciandola portarlo via dall'albero. Spiega che Odette è l'unica che purificherà il male che affligge la foresta, il cugino della Regina delle Fate, Rothbart. Anche se Odette è scettica al riguardo, la Regina racconta la storia di come lei e suo cugino Rothbart abbiano vissuto insieme in questa foresta quando erano bambini. Quando lo zio, il re, stava per ritirarsi come governante della foresta, lei fu scelta come sua successore. Furioso e geloso, Rothbart lasciò la foresta, ma tornò molti anni dopo con sua figlia come un maestro della magia oscura e iniziò a prendere il controllo sempre di più della foresta. La regina cercò di fermarlo, ma fu sopraffatta dalla sua magia oscura. Anche molti dei suoi elfi cercarono di aiutarla, ma lui li trasformò tutti in animali e li costrinse a costruire il suo palazzo.

La Regina conclude dicendo ad Odette che ogni volta che Rothbart lancia un incantesimo su qualcuno o li fa prigionieri, la sua magia si indebolisce e lui prende sempre più il controllo della foresta. Odette incontra anche gli altri elfi della foresta: Carlita, ora una puzzola; Ivan, un porcospino; Marisa, un cervo; Liana, una volpe; Kelly, un cignetto; e Jenny, un topo. Il padre e Marie di Odette iniziano a cercarla, preoccupati perché Odette è scomparsa. Odette, che non vuole farsi coinvolgere nella situazione, rifiuta. La Regina delle Fate acconsente, ma manda Lila ad accompagnarla fuori e a fare un ultimo tentativo di convincerla. Rothbart appare nel bosco con sua figlia, intrappolando Odette accanto a un albero. Si scopre che ha saputo che Odette ha liberato il cristallo ed è la prescelta per sconfiggerlo.

Viene intrappolata e trasformata in un cigno dal malvagio mago, che vuole usare Odette e il cristallo per sconfiggere il suo nemico, la Regina delle Fate. La Regina delle Fate dà anche ad Odette una corona con il cristallo che la proteggerà da Rothbart, quando Rothbart cerca di finire Odette con i suoi poteri, ma il cristallo la salva. La Regina delle Fate è in grado di contrastare parzialmente l'incantesimo proprio come gli elfi, in modo che loro e Odette possano mantenere le loro forme umane di notte, anche se lei si trasforma ancora in un cigno di giorno. Rendendosene conto, Odette decide che rimarrà per aiutare e spezzare l'incantesimo. Come si scopre, c'è un modo, c'è un libro con le risposte, ma solo la barriera del cristallo può aprirlo. Odette e Lila vanno in una biblioteca magica per trovarlo con l'aiuto di Erazmus, l'unica creatura antica dell'epoca del re che è ancora viva. Anche dopo una ricerca per tutta la notte, non hanno fortuna, ma Odette rifiuta di arrendersi.

Dopo aver capito che Odette può essere uccisa da un essere umano, Rothbart attira il principe Daniel nella foresta, determinato a fargli cacciare Odette. Tuttavia, Daniel viene affascinato dalla bellezza del cigno e decide di lasciarla vivere. I due si innamorano presto quando lui vede la sua vera forma e lei gli racconta perché è qui e il suo incantesimo. Rothbart appare improvvisamente e rivela di essere stato lui a cercare di far uccidere Odette. Quasi trasforma il principe, ma grazie a Odette non riesce a farlo, quindi Rothbart se ne va quando sente sua figlia urlare perché sta venendo spruzzata dalle puzzole.

Odette si offre di mostrare la foresta a Daniel e gli elfi portano frutta e fiori e Odette riceve un nuovo vestito. Ballano graziosamente e dopo Daniel chiede a Odette e agli elfi di andare con lui al castello dicendo che sarebbero al sicuro, ma Odette gli dice che non possono farlo, non solo a causa dell'incantesimo, ma perché devono rimanere e proteggere la foresta. Presto, il sole sorge e Odette si trasforma in un cigno.

Daniel invita Odette a un ballo, ma lei rifiuta finché alla fine la convince a venire: Odette accetta ma gli chiede di dire alla sua famiglia che sta bene e che tornerà presto a casa. Quando Daniel va alla panetteria, un altro cuoco gli dice che il panettiere e sua figlia maggiore sono andati in cerca di Odette, Daniel dice che quando suo padre tornerà, vorrebbe parlargli. Presto, Erasmus, lo troll responsabile della biblioteca, arriva, avendo trovato il libro. Rivela loro che la soluzione è il vero amore. Rendendosi conto che Daniel può salvarli tutti, Odette deve andare al ballo.

Per aiutarla, la Regina delle Fate le dà un bellissimo vestito e lei e gli elfi insegnano a Odette come ballare. Mentre tutte le loro danze sono diverse, tutte aiutano Odette, ma il ballo viene interrotto quando Erasmus viene rapito e a causa di ciò la Regina perde la sua capacità di fluttuare. Riescono a salvarlo (ora trasformato in un verme), ma Rothbart ha già appreso ciò che sarà la sua rovina. Sa anche che se Daniel confessa il suo amore a un'altra persona, il cristallo perde il suo potere. Quindi, trasforma sua figlia Odile in modo che sembri Odette agli occhi di Daniel.

Erazmus racconta a tutti il piano di Rothbart e anche se non sanno come lo farà, sanno che devono fermare Daniel prima che sia troppo tardi. Odette si affretta a raggiungere Daniel facendosi strada attraverso la foresta, sopra il villaggio e fino al palazzo. Al ballo, il principe Daniel dichiara il suo amore ad Odile, pensando che sia Odette. Odette, che era intrappolata fuori nella forma di cigno, non può dire a Daniel del trucco. Odette cade a terra, il cristallo ha perso il suo potere, ed è mortamente indebolita.

Rothbart svela la verità e lui e Odile scappano. Daniel li insegue, mentre il sole tramonta Odette torna di nuovo umana e mentre lei giace incosciente, Rothbart prende il cristallo e dà la corona a sua figlia. Daniel difende Odette anche se Rothbart cambia la sua spada. Presto, la Regina delle Fate, Ivan, Carlita e Lila arrivano in una carrozza e trovano Odette incosciente. La Regina usa la sua magia per portare Odette da loro, che è appena viva. Daniel riesce a ingannare Rothbart facendo trasformare sua figlia in un maiale. Dopo aver portato Odette nella carrozza, tornano alla foresta, determinati a fermare Odette, Rothbart li segue inseguiti e costringe un albero a cadere e distruggere la carrozza nella foresta.

La Regina cerca di combatterlo, ma a causa della sua magia indebolita, Rothbart la trasforma in un topo. Lila e Ivan cercano di combatterlo ma non sono abbastanza forti e si allontanano da lui. Odette riprende conoscenza quando Daniel torna nella foresta, anche con il suo arco e le sue frecce e la sua spada, Daniel non è all'altezza di Rothbart. Odette cerca di fermare la lotta e come risultato, Odette viene colpita da una delle frecce di Daniel. Odette muore nelle braccia di Daniel, dicendo che lo ama. Mentre piange per lei, Daniel ricorda il libro, e sebbene non lo ricordi perfettamente, il ricordo è abbastanza per farlo prendere le frecce del suo corpo e posizionarle proprio come nel libro. Rothbart guarda la scena con sollievo perché crede che Odette sia morta. La Regina si rivela viva, ma è intrappolata nella sua forma di topo.

Odette si sveglia e Daniel la abbraccia, ma quando Odette fa un gesto per afferrare la corona, si rende conto che lei non può. Rothbart li attacca ma Odette lo atterra con il suo potere, spezzando la magia di Rothbart. Alla fine, la Regina delle Fate e gli elfi sono liberi e Odette si ritrasforma in un cigno, Daniel si arrende a metà strada e rompe la corona, liberando sua madre e permettendo a Odette di diventare umana permanentemente. Si sposano e tutti i loro amici festeggiano la loro vittoria e la fine dell'incantesimo di Rothbart. La storia finisce con Odette, Daniel e i loro amici che ballano felicemente nel palazzo.

Musica e coreografie

La musica in Barbie of Swan Lake è stata prodotta da Arnie Roth. La colonna sonora include estratti dal balletto "Il lago dei cigni" di Čajkovskij, arrangiati da Arnie Roth. Tutta la musica aggiuntiva è stata composta, arrangiata ed orchestrata da Arnie Roth. La musica è stata eseguita dalla London Symphony Orchestra, diretta da Arnie Roth, con Nicola Bendetti come violinista solista ospite nel Pas de Deux dell'Atto I de "Il lago dei cigni".

Peter Martins ha coreografato le danze con i ballerini principali del New York City Ballet. I ballerini erano Charles Askegard, Ellen Bar, Maria Kowroski, Benjamin Millipied, Abi Stafford e Janie Taylor. Una canzone eseguita da Leslie Mills chiamata "Wings" è stata utilizzata nei titoli di coda del film. È stata prodotta da Mills e Chris Pelcer. Gli studi di registrazione utilizzati per il film sono stati l'Abbey Road Studios a Londra e A W R Music Studio a Chicago.

Personaggi

Personaggio	Descrizione
Odette	Una giovane e bellissima figlia di un fornaio, timida e insicura ma sensibile e generosa. Diventa l'eletta di un'antica profezia come salvatrice della Foresta Incantata. Si innamora del principe Daniel.
Lila	Un coraggioso unicorno femmina che diventa la migliore amica di Odette. È impulsiva e determinata, spingendo Odette a sfidare Rothbart.
Principe Daniel	Il bel principe del regno di Odette. Ha un'anima avventurosa e si innamora di Odette, ricambiato. È abile nell'uso dell'arco ed è un guerriero valoroso.
Fata Regina	La sovrana della Foresta Incantata, cugina dello stregone Rothbart. I suoi poteri sono stati indeboliti dalla magia oscura di Rothbart.
Rothbart	Lo stregone malvagio e crudele, cugino della Fata Regina. Vuole impossessarsi della Foresta Incantata e trasforma Odette in un cigno.
Odile	La figlia sciocca e vanitosa di Rothbart, che lo aiuta nei suoi piani per dominare la Foresta Incantata.
Erasmus	Un vecchio e gentile troll che custodisce il Libro della Foresta Loore. Si allea con Odette e Lila.
Ivan	Un elfo servitore della Fata Regina, trasformato in porcospino da Rothbart.
Carlita	Una fata servitrice della Fata Regina, trasformata in puzzola da Rothbart.
Fata volpina	Una fata servitrice della Fata Regina, trasformata in volpe da Rothbart.
Fata cerbiatto	Una fata servitrice della Fata Regina, trasformata in cerbiatto da Rothbart.
Fata uccellino	Una fata servitrice della Fata Regina, trasformata in uccellino da Rothbart.
Fata topolino	Una fata servitrice della Fata Regina, trasformata in topolino da Rothbart.
Regina Madre	La saggia sovrana e madre del principe Daniel.
Fornaio	Il gentile padre di Odette, che lavora al forno del villaggio.
Marie	La vivace sorella maggiore di Odette, affezionata a lei e amante dei balli del paese.
Paggio	L'amico pauroso e goffo del principe Daniel, con cui condivide i sogni di avventura.

Doppiatori

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Barbie e Odette	Kelly Sheridan	Daniela Fava
Daniel	Mark Hildreth	Simone D'Andrea
Rothbart	Kelsey Grammer	Michele Kalamera
Odile	Maggie Wheeler	Paola Valentini
Lila	Venus Terzo	Federica De Bortoli
Fata regina	Kathleen Barr	Francesca Fiorentini
Marie	Valentina Mari
Erasmus	Michael Dobson	Vittorio Di Prima
Carlita	Nicole Oliver	Perla Liberatori
Ivan	Ian James Corlett	Leonardo Graziano
Regina madre	Gina Stockdale	Valeria Perilli
Reggie	Brian Drummond
Shelly (Kelly)	Chantal Strand	Erica Necci
Villano corpulento		Massimo Bitossi
Padre di Odette	Garry Chalk	Sergio Lucchetti
Venditore ambulante	Scott McNeil	Domenico Crescentini