Pure Imagination: testo (lyrics), video, traduzione e informazioni sulla colonna sonora del film Willy Wonka del 2023
Testo (Lyrics)
| Testo Originale | Testo Tradotto in Italiano |
|---|---|
| Hold your breath Make a wish Count to three |
Trattieni il respiro Esprimi un desiderio Conta fino a tre |
| Come with me and you'll be In a world of pure imagination Take a look and you'll see Into your imagination |
Vieni con me e sarai In un mondo di pura immaginazione Dai un'occhiata e vedrai Dentro la tua immaginazione |
| We'll begin with a spin Traveling in the world Of my creation What we'll see Will defy explanation |
Inizieremo con una giravolta Viaggiando nel mondo Della mia creazione Quello che vedremo Sfiderà ogni spiegazione |
| If you want to view paradise Simply look around and view it Anything you want to, do it Wanna change the world? There's nothing to it |
Se vuoi vedere il paradiso Semplicemente guarda in giro e osservalo Qualsiasi cosa tu voglia, fallo Vuoi cambiare il mondo? Non c'è nulla di più semplice |
| There is no life I know To compare with Pure imagination Living there, you'll be free If you truly wish to be |
Non c'è vita che conosca Che possa essere paragonata a Pura immaginazione Vivendo lì, sarai libero Se davvero lo desideri |
"Pure Immagination" è una canzone del film del 1971 Willy Wonka e la Fabbrica di Cioccolato. È stata scritta dai compositori britannici Leslie Bricusse e Anthony Newley appositamente per il film. È stata cantata da Gene Wilder, che interpretava il personaggio di Willy Wonka. Bricusse ha dichiarato che la canzone è stata scritta al telefono in un giorno. La canzone ha un'introduzione parlata.
Da quando è stata pubblicata, la canzone è stata reinterpretata e remixata centinaia di volte da artisti di vario genere. La canzone originale non era popolare quando è stata pubblicata per la prima volta. Il film stesso non è stato un successo al botteghino e altre canzoni della colonna sonora hanno avuto più successo. Non è stato fino a quando il film è iniziato ad apparire in repliche televisive negli anni '80 che il film e "Pura Immaginazione" sono diventati più noti. Anche se la canzone originale non è mai entrata in classifica, alcune versioni cover lo hanno fatto.
Nella settimana successiva alla morte di Wilder nel 2016, la canzone è salita nelle riproduzioni e nelle vendite di oltre il 1000%. La canzone è stata inserita in omaggi televisivi, radiofonici e sui social media a Wilder. Sebbene non sia stata affatto utilizzata per il film del 2005 Charlie e la Fabbrica di Cioccolato, la canzone è stata inserita nel film prequel del 2023, Wonka, sia nei materiali promozionali che nel film stesso, cantata da Timothée Chalamet nel ruolo di Wonka.
