Your name. è stato un film di animazione giapponese di grande successo commerciale ed è il dodicesimo film non inglese con il più alto incasso in tutto il mondo

Intrappolati in uno strano sogno, 
un sogno che sembra la vita di qualcun altro!

 

Your Name.  è un film d'animazione giapponese del 2016 scritto e diretto da Makoto Shinkai, prodotto da CoMix Wave Films e distribuito da Toho. Questo anime è basato sull'omonimo romanzo dello stesso Shinkai, pubblicato il 18 giugno 2016.  Il film è stato prodotto da Noritaka Kawaguchi e Genki Kawamura. 
Masayoshi Tanaka si è occupato del character design e il gruppo musicale Radwimps ha composto la colonna sonora. Il film è stato presentato per la prima volta all'Anime Expo 2016 svoltosi a Los Angeles, California il 3 luglio 2016, e successivamente in Giappone il 26 agosto 2016.

Your Name. racconta la storia di un ragazzo delle superiori a Tokyo e di una ragazza delle superiori in una città rurale che improvvisamente e inspiegabilmente iniziano a scambiarsi corpi . 

Quando mi sveglio 
il ricordo dello scambio è vago 
è come aver fatto un sogno 
a occhi aperti

 

Trama ufficiale

È ormai passato un mese da quando sopra il Giappone è passata una cometa attesa da oltre mille anni. Mitsuha è una studentessa che vive in una piccola città rurale, il suo sogno però è quello di trasferirsi a Tokyo. Taki è uno studente di liceo che vive proprio a Tokyo, ha un lavoro part-time in un ristorante italiano ma il suo sogno è quello di lavorare nel campo dell'arte o dell'architettura. Una notte, Mitsuha sogna di essere un giovane uomo, ha nuovi amici e lo skyline di Tokyo si apre dinnanzi al suo sguardo. Nello stesso momento Taki, dal canto suo, sogna di essere una ragazzina che vive in una piccola città di montagna che non ha mai visitato! Qual è il segreto che si cela dietro questi strani sogni?

 

 

Personaggi

 

Mitsuha Miyamizu 

E' la protagonista femminle del film, lei vive con la nonna e la sorella più piccola nella cittadina del Giappone Itomori ma vorrebbe una vita diversa: vorrebbe essere un ragazzo che vive a Tokio! La madre si è ammalata quando era ancora piccola e dopo la sua morte il papà, che è diventato anche il sindaco di Itomori, ha deciso di lasciare il tempio in cui vivevano. Le bambine sono state cresciute dalla nonna.

 

Taki Tachibana

E' un ragazzo che frequenta il liceo di arte e lavora in un ristorante italiano "Il giardino delle parole" per guadagnarsi qualcosa. Inizialmente sembra avere una cotta per la cameriera Miki.  E' molto bravo a disegnare.

 

Yotsuha Miyamizu

E' la sorella più piccola di Mitsuha, lei sembre credere che la sorella sia matta ogni volta che Taki prende il suo posto!

 

Toshiki Miyamizu

E' il sindaco di Itomori e padre di Mitsuha e Yotsuha. Si è allontanato dalle figlei dopo la morte dell'amata moglie e sembra che sia molto esigente verso tutti. Lui non crede alla figlia quando le dice che un meteorite cadrà su Itomori.

 

Futaba Miyamizu

E' la madre di Mitsuha e Yotsuha morta quando loro erano piccole. 

 

Sayaka Natori

E' un'amica di di Mitsuha. E' innamorata di Katsuhiko.

 

Katsuhiko Teshigawara

E' un amico di di Mitsuha e vive a Itomori.

 

Miki Okudera 

Collega Taki nel ristorante nel quale lavora: lei è la capo cameriera. 

 

Itomori

 

 

Frasi

• I fili che intrecciamo sono una tecnica divina che rappresentano lo stesso scorrere del tempo, si uniscono e prendono forma, si torgono si intrecciano a volte si sciolgono o si spezzano e si uniscono di nuovo... (La nonna)
• Per non dimenticarli quando ci saremo svegliati scriviamoci i nostri nomi (Taki)
• Tasokare. È il termine da cui deriva tasogare-doki, il crepuscolo. Sapete cos'è il crepuscolo, giusto? È il momento della sera in cui non è né giorno né notte, quando il mondo sembra sfumare e si può incontrare qualcosa di non propriamente umano. (Insegnante di letteratura giapponese di Mitsuha)
• L'acqua, il riso e anche il sakè; quando una persona consuma qualcosa che si unisce al suo spirito, quello è musubi. Quindi l'offerta che faremo oggi alle divinità è una tradizione importante che serve a connettere la divinità e gli uomini. (Hitoha la nonna)
• Chi sono io? Ma chi sei tu! Cerca di non montarti la testa non hai neanche la ragazza (Mitsuha Miyamizu)
• Ho la sensazione di essere sempre alla ricerca di qualcosa, questa sensazione nel tempo si è impossessata di me. (Taki)
• Non sono sicuro se sto cercando una persona o un posto o se sto soltanto cercando un posto di lavoro non lo capisco. (Taki)
• A un certo punto sono stato stranamente attratto dagli eventi che riguardano quella cometa. In quel disastro un suo frammento ha distrutto un intero paese, ma la maggior parte degli abitanti si è salvata miracolosamente. Per puro caso si stava svolgendo un'esercitazione di emergenza, e quasi tutti i residenti erano al di fuori dell'area interessata dalla catastrofe. Sono circolate molte voci su questa coincidenza e su questa grande fortuna, ho letto con grande avidità tutti gli articoli che ne parlavano, ma perché l'evento abbia attirato la mia attenzione è per me ancora oggi un mistero: non avevo neanche un conoscente in quel paese! (Taki)
• Volevo dirti una cosa. Ovunque tu possa essere nel mondo, verrò di nuovo a cercarti e io ti troverò! Il tuo nome è Mitshua, sta tranquilla, me lo ricordo. Mitshua, Mitshua, Mitshua: il suo nome è Mitshua! Il tuo nome è... (Taki)
• Ho la sensazione di essere sempre alla ricerca di qualcosa o di qualcuno. (Taki)
• Perchè i paesaggi di una cittadina che oggi non esiste più mi danno una stretta al cuore in questo modo (Taki)
• E' stata come una visione dentro a un sogno niente meno di questo, uno spettacolo magnifico (Taki)

 

Doppiatori italiani

• Manuel Meli: Taki Tachibana
• Emanuela Ionica: Mitsuha Miyamizu
• Ludovica Bebi: Miki Okudera
• Lorenza Biella: Hitoha Miyamizu
• Fabrizio Russotto: Katsuhiko Teshigawara
• Elena Perino: Sayaka Natori
• Emanuele Ruzza: Tsukasa Fujii
• Gabriele Tacchi: Shinta Takagi
• Giorgia Ionica: Yotsuha Miyamizu
• Gerolamo Alchieri: Toshiki Miyamizu
• Chiara Colizzi: Yukari Yukino

 

Doppiatori originali

• Ryunosuke Kamiki: Taki Tachibana
• Mone Kamishiraishi: Mitsuha Miyamizu
• Masami Nagasawa: Miki Okudera
• Etsuko Ichihara: Hitoha Miyamizu
• Ryo Narita: Katsuhiko Teshigawara
• Aoi Y?ki: Sayaka Natori
• Nobunaga Shimazaki: Tsukasa Fujii
• Kaito Ishikawa: Shinta Takagi
• Kanon Tani: Yotsuha Miyamizu
• Masaki Terasoma: Toshiki Miyamizu
• Sayaka Ohara: Futaba Miyamizu
• Kana Hanazawa: Yukari Yukino

 

Colonna sonora

Tutte le canzoni della colonna sonora sono state composte da Yojiro Noda, il cantante della rock band giapponese Radwimps. L'album pubblicato il 24 agosto 2016 da EMI Records, rappresenta l'ottavo della band e ha ricevuto molto successo nelle vendite oltre ad essere stato al primo posto per due settimane consecutive (5 e 12 settembre 2016) nella classifica settimanale Oricon Albums Chart.

Elenco canzoni

1. Dream lantern 2:11
2. School road 1:08        
3. Itomori high school 1:51        
4. First view of tokyo 1:19        
5. Cafe at last 1:32        
6. Theme of Ms. Okudera 2:07        
7. Unusual changes of two 2:36        
8. Zenzenzense - movie ver. 4:45        
9. Goshintai 3:28        
10. Date 4:05        
11. Autumn festival 1:08        
12. Evoking memories 1:43        
13. Visit to Hida 1:32        
14. Disappeared town 1:55        
15. Library 1:43        
16. The night inn 1:33        
17. Again to Goshintai 2:23        
18. Kuchikamizake trip 2:55        
19. Council of war 2:24        
20. Persuading mayor 2:49        
21. Theme of Mitsuha 4:06        
22. Unseen two 0:53        
23. Katawaredoki 2:50        
24. Sparkle - movie ver. 8:57        
25. Date 2 2:09        
26. Nandemonaiya - movie edit. 3:16        
27. Nandemonaiya - movie ver. 5:44

 

Premi  e riconoscimenti

2016 – Sitges - Festival internazionale del cinema fantastico della Catalogna

• Miglior film d'animazione

2016 – BFI London Film Festival 

• Candidato a miglior film

2016 – Bucheon International Animation Festival

• Miglior film d'animazione - Menzione d'onore
• Miglior film d'animazione - Premio del pubblico

2016 – Tokyo International Film Festival

• Premio Arigat? a Makoto Shinkai

2016 – Japan Record Award

• Premio speciale ai Radwimps

2016 – Yahoo! Japan Search Awards

• Miglior film

2016 – Newtype Anime Awards

• Miglior film d'animazione
• Candidato per la miglior colonna sonora
• Candidato per la miglior sigla ai Radwimps
• Candidato per la miglior regia a Makoto Shinkai
• Candidato per la miglior sceneggiatura a Makoto Shinkai

2016 – Hochi Film Award

• Premio speciale

2016 – Nikkan Sports Film Award

• Miglior regista a Makoto Shinkai

2016 – Los Angeles Film Critics Association

• Miglior film d'animazione

2016 – Women Film Critics Circle

• Candidato per il miglior personaggio femminile animato a Mitsuha Miyamizu

2017 – Annie Award

• Candidato a miglior film d'animazione indipendente (da assegnare)
• Candidato per la miglior regia in un film d'animazione a Makoto Shinkai (da assegnare)

2017 – Satellite Award

• Candidato a miglior film d'animazione o a tecnica mista

2017 – Mainichi Film Concours

• Miglior film d'animazione

 

Immagini

 

Titolo originale    
?????
Kimi no na wa.

Paese di produzione
Giappone

Anno
2016

Durata
107 minuti

Genere
animazione, fantastico, 
sentimentale, drammatico

Regia
Makoto Shinkai

Soggetto
Makoto Shinkai

Sceneggiatura
Makoto Shinkai

Produttore
Katsuhiro Takei, Kouichirou Itou, 
Genki Kawamura

Produttore esecutivo
Yoshihiro Furusawa

Casa di produzione
Comix Wave Films

Distribuzione in italiano
Nexo Digital

Musiche
Radwimps, Y? Yamada (direttore del suono)

Storyboard
Makoto Shinkai

Art director
Masayoshi Tanaka