Persi e perversi sono due film di animazione della durata di 28 minuti ciascuno basati sulle amatissime rime scritte da Roald Dahl e illustrate da Quentin Blake

Versi e perversi (titolo originale: Revolting Rhymes) è un film di animazione  britannico-tedesco del 2016 basato sull'omonimo libro di storielle a rime scritto da Roald Dahl del 1982 e illustrato da Quentin Blake.
Il libro è una raccolta di filastrocche comiche che reinventa celebri favole e fiabe come Cenerentola, Biancaneve, James ed il fagiolo magico, Cappuccetto Rosso ed I tre porcellini. Alle favole sono aggiunti humour nero, colpi di scena e violenza; per questo motivo alcuni critici sconsigliarono il libro, trovandolo inadatto ai bambini, ma Versi perversi ebbe comunque un grande successo di pubblico.

Ripetendo e intrecciando cinque delle sei poesie del libro, il film diviso in due parti è stato prodotto da Magic Light Pictures ed è narrato da Dominic West.
La prima parte è stata nominata per l' Oscar per il miglior cortometraggio animato al 90° Academy Awards.

Personaggi

Cappuccetto rosso

 

Rolf e Rex

 

Il Re

 

Biancaneve

 

I sette nani

 

La Regina

 

Lo specchio

Era un grande spechio fatato che sapeva parlare. A qualunque quesito losco e osuro lui rispondeva pronto e sicuro.

 

Figli di Cappuccetto Rosso

Doppiatori originali

• Dominic West: il lupo, la fata magica e il gigante
• Rob Brydon: Re, Rolf, il maiale banchiere e la sorella corta
• Bertie Carvel: lo specchio, il cacciatore, il nano anziano e il principe
• David Walliams: Rex, i maiali di paglia e di ramoscello, Bystander, la sorella maggiore e la madre di Jack
• Tamsin Greig: Miss Hunt, Miss Maclahose e Nonna
• Rose Leslie: Cappuccetto rosso
• Dolly Heavey: Robin Hood
• Gemma Chan: Biancaneve
• Eden Muckle: Biancaneve bambina
• Isaac Hempstead Wright: Jack
• Bel Powley: Cindy
• Dylan Issberner: figlio di Cappuccetto rosso
• Amelie Forester-Evans: figlia di Cappuccetto Rosso

 

Doppiatori italiani:

• Lupo: Alessandro D'Errico
• Cappuccetto Rosso: Martina Tamburello
• Biancaneve: Elena Bedino
•  

 

Premi e riconoscimenti

• 2018 - British Academy Awards per bambini: premio per il miglior film di animazione
• 2018 - Premi Oscar: nomination per miglior cortometraggio animato

 

Libro

Tu credi veramente che Cenerentola preferisse come marito un Principe crudele a un buonuomo qualsiasi, o che Treccedoro potesse dormire senza pericolo nel lettino dei Tre Orsacchiotti, o che i Tre Porcellini, se avessero chiesto aiuto a Cappuccetto (che in realtà ha sparato lei al lupo), potessero davvero fidarsi di lei? Io non dico niente, ma ho visto Cappuccetto passeggiare con una bellissima borsa di elle di maiale... Età di lettura: da 7 anni. Vedi copertina »

 

 

Titolo 
Versi e perversi (italiano)
Revolting Rhymes (titolo originale)

Basato su    
libro di Roald Dahl

Paese 
Regno Unito

Lingua 
inglese

Regia
Jakob Schuh, Jan Lachauer

Musiche 
Ben Locket

Produttore
Martin Papa, Michael Rose

Durata
56 minuti 
2 film da 28 minuti

Studio di produzione
Magic Light Pictures Triggerfish Animation Studios

Distribuito da
BBC

Uscita
dicembre 2016 

Edizione italiana 
Annalisa Liberi presso Videodelta 

Direzione doppiaggio 
Elena Canone 

Adattamento dialoghi 
Paola Gianinetto 

Assistenza al doppiaggio 
Susanna Vetrunno