La sigla iniziale dell’anime prodotto da Toei Animation de I Cavalieri dello Zodiaco: Soul of Gold tradotta in italiano si intitola "Soldier Dream"

"Soldier Dream" è la sigla iniziale dell'anime prodotto da Toei animation  Saint seiya soul of gold che puoi guardare sul canale youtube di Yamato Animation. Soldier Dream è eseguita da ROOT FIVE. Nel video trovi la traduzione italiana del testo.

 

 

Testo originale
Sora takaku kakageyou
Michi o terasu inochi no kirameki
Unmei ni hikareru
Sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream

Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni

Kegare naki hitomi wa
Kurai yami o tsuranuku ryuusei
Yuujou no akashi wa
Onaji roman wo motomeru Soldier Dream

Tachi tomaruna wakaki yuusha
Mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
Ooroka na Pegasasu yo
Jyoonetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
Yuuki chikara shinjitsu
Maiagare michibiki no mama ni

Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni

 

Traduzione italiana 
Si innalza nel cielo 
una scintilla di vita 
che risplende sul sentiero 
illuminata dal destino 
questa è la leggenda delle 
costellazioni, soldier dream 

Libera il cosmo ardente 
per abbracciare la vittoria domani 
Saint Seiya! 
Il colore della speranza a cui aspiri 
è tanto nobile quanto bello 
Saint Seiya! 
Dispiega le tue ali e vola nel cielo 
perchè tu sei il prescelto 

 

 

Seguono le immagini che vengono mandate in visione durante la sigla.

 

TAGS