Pirata solca intrepida il Grande Oceano a bordo della sua nave, il “Teschio Rosa” e trascina in mille avventure il suo grande amico Capitano

Pirata e Capitano dal titolo orginale Pirata et Capitano è un serie animata che fa parte della categoria dei cartoni animati per bambini in età prescolare prodotto da Millimages Studio in collaborazione con Rai Fiction. Diretto da François Narboux Pirata e Capitano è andato in onda per la prima volta il 19 ottobre 2016. Pirate & Capitano è stato creato e sviluppato dai fratelli Gallego nel 2009 , in collaborazione con David Cantolla (co-creatore di Pocoyo). La sigla iniziale del cartone animato è una cover del titolo In the Summertime (1970) del gruppo britannico Mungo Jerry.

 

La storia

Pirata, la nostra eroina e coprotagonista è una ragazza pirata, capitano della sua nave, il Teschio Rosa, che viaggia sul Mar Grande, in cerca di avventura, con il suo inseparabile Capitano, un bambino che guida un idrovolante rosso, che ama volare ma odia l'acqua. 

Navigare seguendo gli ordini di Capitano è un'avventura elettrizzante e divertente dove il tempo passa con tanta spensieratezza insieme a Pirata, alle sue battute e alla sua capacità di finire nei guai...  Ma Capitano, sempre amico della nostra pirata, veglia su di lei e sul suo equipaggio a bordo del suo idrovolante. Sa come apparire al momento giusto per intervenire. Questi amici e l'equipaggio di Teschio Rosa scopriranno personaggi improbabili nelle loro spedizioni ma anche isole misteriose e di strane forme, barriere coralline, casse del tesoro fluttuanti, fenomeni meteorologici sorprendenti, misteriosi naufragi e civiltà perdute.

 

La sigla

La canzone della sigla è interpretata da Maricla Affatato, Lucrezia Roma e Diego Follega.

Testo sigla Pirata e Capitano
Ma che vento abbiam, 
noi tra poco salpiam, 
c'è un tesoro immenso 
da scoprire nel mar 
voleremo tra le onde 
divertendoci insieme 
a tutti voi! 
Ogni volta è un'avventura 
con Pirata e Capitano 

 

Personaggi

Pirata

 

Capitano

 

Bebo

 

Pirastelle

 

Roberto

 

Elenco episodi

La serie di Pirata & Capitano è composta da 52 episodi della durata di 11 minuti ciascuno.

1. Il Relitto 
2. Il tesoro 
3. L'isola senza nome 
4. Il tesoro di Barbaverde
5. La perla 
6. Mistero delle Sirene
7. La Sciabola 
8. Il delfino 
9. La penitenza
10. La zuppa di cozze
11. Una medaglia per il teschio rosa 
12. Una cura per Pulpi 
13. Isola misteriosa 
14. Panico in Medusa 
15. Per il ladro!
16. Pirate Hook-on-Paws 
17. La balena 
18. Caccia al tesoro 
19. The Gage 
20. Il gabbiano
21. Il pirata Robinsons 
22. Il tesoro della caverna
23. La grotta del tesoro
24. Senzadenti
25. Nakunedent
26. I due medaglioni 
27. Il ritratto della sirena
28. L'imbroglio di Murenia
29. Il gabbiano Piumotto
30. Murana 
31. Il tesoro di Jackfish
32. La carta delle stelle 
33. Il Teschio rosa Bis
34. L'erba pazza della barba 
35. La corona di madreperla 
36. Il filo d'erba di Barbafolle
37. La statua del priore
38. SOS Pirata in pericolo
39. Gamba di legno mani dell'oro 
40. Un'insolita copertina
41. Il delfino
42. Musica!
43. Il tesoro dell'orco frastornato
44. Il mestolo d'oro
45. Un tipo strano
46. Zizzania tra i pirati
47. La luce dell'oceano
48. Un mozzo particolare 
49. L'isola Gabbianella
50. L'isola di Bebo
51. Alleanza acquatica
52. Un regalo meraviglioso

 

Doppiatori italiani

Le voci italiane sono di

• Lucrezia Roma
• Diego Follega
• Nanni Baldini
• Oreste Baldini
• Serena Sigismondo
• Maricla Affatato
• Teo Bellia
• Mino Caprio
• Stefano Alessandroni
• Massimo Corizza

 

Direzione del doppiaggio
Maricla Affatato 

Assitente al doppiaggio 
Liselotte Parisi

Fonico di Doppiaggio 
Lorenzo Farlantini 

Fonico di mix 
Marcantonio Infascelli 

Direzione musicale 
Virginia Tatoli

 

Doppiatori originali

• Pirata: Kelly Marot
• Capitano: Magali Rosenzweig
• Roberto: Jeremy Prevost
• Weboo:  Adrien Antoine
• Les Piratétoiles: Magali Rosenzweig, Kelly Marot
• Ananas Wilson: Magali Rosenzweig
• Pulpi Salma: Magali Rosenzweig
• Dodo le Dur: Christophe Lemoine
• Couac: Jeremy Prevost
• Homard le Bleu: Christophe Lemoine
• Cric de Croc: Adrien Antoine
• Murana: Magali Rosenzweig
• Dany le Dandy: Adrien Antoine
• Barbudo: Jeremy Prevost
• Ogre Vacarme: Christophe Lemoine

 

 

 

Titolo originale
Pirata et Capitano 

Paese 
Francia, Spagna 

Lingua originale 
Francese

Regia 
François Narboux 

Aiuto Regia 
Pascale Iribarne 

Script editor 
François Charbiat, Florence Marshall 

Montaggio 
Patrick Phelfin, Alain Lavalle

Sceneggiatura 
Eloise Capoccia 

Storyboard 
Dorothee Robert 

Prodotto da 
Rai Fiction, Millimages e Aliante 

Produzione esecutiva 
Roch Lener, Jonathan Peel, 
Xenia Douglas 

Produttore RAI 
Erica Pellegrini 

Musiche 
Matthias Duplessy, Ray Dorset

Versione italiana 
SDI Media Italia 

Supervisione Rai 
Annalisa Liberi