Tratto dall’acclamato manga di Yoshitoki Oima "La forma della voce" è un film di animazione potente, emozionante e visivamente fantastico!

La forma della voce ( in inglese A Silent Voice: The Movie, titolo originale  Eiga Koe no Katachi)  è un film di animazione drammatico giapponese per  adolescenti del 2016 prodotto da Kyoto Animation, diretto da Naoko Yamada e scritto di Reiko Yoshida, con disegni di personaggi di Futoshi Nishiya e musiche di Kensuke Ushio. L'anime si basa sul manga con lo stesso nome scritto e illustrato da Yoshitoki ?ima ed è stato presentato in anteprima in Giappone il 17 settembre 2016 e in tutto il mondo tra febbraio e giugno 2017.

A volte la risposta è semplice 
come imparare ad ascoltare ...

 

Trama ufficiale

Ogaki. Il liceale Shoya Ishida sta per saltare dal ponte per suicidarsi, ma all'ultimo desiste. Cinque anni prima, ai tempi della scuola elementare, nella classe di Shoya arriva Shoko Nishimiya, una ragazza sordomuta: l'accoglienza dei suoi compagni da timida diviene in breve tempo ostile. Per quanto Shoko si sforzi di essere gentile e disponibile con tutti, un gruppetto, capitanato da Shoya, si accanisce contro di lei. Cinque anni dopo Shoya ancora non è in grado di darsi pace per i torti inflitti a Shoko, anche perché la conseguenza delle sue azioni passate è la totale solitudine.

Cosa ci vuole per adattarsi ad 
un mondo che non ti può sentire?

 

Trama completa

L'adolescente giapponese Shoya Ishida intende suicidarsi. Cambiando idea all'ultimo minuto, ricorda i suoi giorni alle elementari e gli eventi che lo hanno portato a quella scelta. Era arrivata in classe una nuova studentessa di nome Shoko Nishimiya che aveva informato tutti di essere sorda. 

La ragazza cerca di integrarsi con la classe ma finisce per infastidire Shoya e i suoi amici, che iniziano a maltrattarla rompendo diverse volte gli ausili che Shoko aveva per sentire. Quando la parola del bullismo raggiunge il preside, Shoya viene individuato come colpevole. 

La madre del ragazzo si scusa con la madre di Ishida e ripaga tutti gli ausili che il figlio aveva rotto. 

Presto il bullismo della classe è diretto verso di lui, sottoponendolo allo stesso trattamento che ha dato a Shoko. La ragazza su trasferisce in una nuova scuola.  

Arrivato al liceo, Shoya è un rifiuto sociale. Non riesce a tenere la testa alta e a guardare i volti e gli occhi di coloro che lo circondano. Tomohiro Nagatsuka, un ragazzo solitario, fa amicizia con Shoya dopo che Shoya lo aiuta con un bullo che voleva portargli via la bicicletta. Shoya che aveva iniziato ad imparare la lingua dei segni cerca di rivedere Ishida così I due iniziano a incontrarsi su un ponte per dare da mangiare alle carpe .

Un giorno, Shoya e Shoko lasciano cadere accidentalmente il quaderno di Shoko in un fiume, e saltano dentro per recuperarlo, il che è proibito. Yuzuru Nishimiya, la sorella minore di Shoko, scatta segretamente una foto di Shoya che salta dentro e la pubblica online. Shoya è sospeso.

Shoya trova Yuzuru, che è scappato di casa e la porta a stare a casa sua. Quando parte nel cuore della notte, Shoya la segue e le dice che è dispiaciuto per il modo in cui ha trattato Shoko; decide di tornare a casa. La madre delle sorelle, Yaeko Nishimiya, schiaffeggia Shoya in faccia prima di portare Yuzuru all'interno. 

Shoya e Shoko si riuniscono con Miyoko Sahara, una compagna  di classe della scuola elementare che era un'amica di Shoko. Shoko fa un regalo a Shoya e confessa i suoi sentimenti per lui, ma poiché cerca di esprimersi con la voce anziché con i segni lui non la capisce così scappa via.

Shoya la invita in un parco divertimenti con Tomohiro, Miyoko, Miki Kawai (un'altra compagna di scuola elementare) e Satoshi Mashiba (amica di Miki). Lì, un altro compagno di scuola elementare, Naoka Ueno, trascina Shoko in una ruota panoramica. Naoka esprime i suoi sentimenti di odio per Shoko, che Naoka incolpa per aver creato una spaccatura tra lei e Shoya. A scuola, nel disperato tentativo di rimanere irreprensibile per la sua parte nel bullismo di Shoko, Miki espone il passato di Shoya agli studenti che erano ignari. Più tardi, il gruppo ha un acceso confronto.

Shoya torna sul ponte per incontrare Shoko ma finisce per vedere Yuzuru, la cui nonna era appena morta di recente. Per rallegrare Shoko, Shoya la porta in campagna, dove inizia a capire quanto lei si incolpi per tutto quello che gli è successo. Nel disperato tentativo di cambiare mentalità, Shoya cerca di incontrarsi regolarmente con le sorelle.

Durante il festival dei fuochi d'artificio, Shoko rimasta sola con il ragazzo trova un pretesto per tornare a casa. Yuzuru chiede visto che era rimasto solo gli chiede se può prendergli la macchina fotografica a casa. Quando arriva, trova Shoko sul balcone, sul punto di suicidarsi. Shoya riesce ad afferrarla e la tira su, ma cade nel fiume dal quale viene tirato fuori ma finisce in coma.

Una notte, Shoko sogna di ricevere una visita d'addio da Shoya. Inorridita, corre verso il ponte dove hanno nutrito le carpe e collassa in lacrime. Shoya, che si sveglia dal suo coma, non sapendo cosa sia successo e preoccupato per l'amica, corre sul ponte e la trova lì. Si scusa per il modo in cui l'ha trattata. Le chiede di smettere di incolpare se stessa e ammette che, mentre una volta aveva considerato di porre fine alla propria vita, poi ha deciso di non farlo. Shoya le chiede quindi di aiutarlo a continuare a vivere.

Quando Shoya va al festival scolastico con Shoko, scopre quanto i suoi nuovi amici si prendano ancora cura di lui e si riconcilia con tutti. Durante il festival, Shoya è finalmente in grado di guardare di nuovo i volti degli altri e di poter essere felice con la famiglia e gli amici. Piange, rendendosi conto di aver ottenuto la redenzione e di aver finalmente trovato il perdono.

Quando sentirsi accettati 
sembra impossibile

 

Cosa fare quando redimersi 
sembra impossibile?

 

 

Personaggi

Shoya Ishida

 

Shoko Nishimiya

 

Yuzuru Nishimiya

 

Yaeko Nishimiya

 

Ito Nishimiya

 

Naoka Ueno

 

Miyoko Sahara

 

Maria

 

Tomohiro Nagatsuka

 

Miyako Ishida

 

Frasi

• Credo che l'amicizia sia qualcosa che vada al di là delle parole o della logica: non ha bisogno di alcun requisito, sarebbe ridicolo. (Nagatsuka)
• Dio, ti prego, ti scongiuro, dammi ancora un po' di forza, non voglio più fuggire di fronte alle cose. Da domani, guarderò tutti dritto negli occhi. Da domani, ascolterò attentamente tutte le voci. Da domani, mi comporterò bene. (Ishida)
• Può succedere che nel corso della vita si provi dolore, è la stessa cosa per tutti. Per questo motivo, devi cercare di accettare e amare anche i lati peggiori di te stessa, e andare avanti. (Kawai)
• Anche io per molto tempo ho provato le stesse emozioni che hai provato tu e adesso ho capito. E vorrei che tu mi dessi una mano a vivere! (Ishida)

 

Doppiatori originali

• Miyu Irino: Sh?ya Ishida
• Mayu Matsuoka: Sh?ya Ishida (bambino)
• Saori Hayami: Sh?ko Nishimiya
• Kensh? Ono: Tomohiro Nagatsuka
• Y?ki Kaneko: Naoka Ueno
• Aoi Y?ki: Yuzuru Nishimiya
• Yui Ishikawa: Miyoko Sahara
• Megumi Han: Miki Kawai
• Toshiyuki Toyonaga: Satoshi Mashiba
• Satsuki Yukino: Miyako Ishida
• Fuminori Komatsu: Takeuchi
• Akiko Hiramatsu: Yaeko Nishimiya
• Ikuko Tani: Ito Nishimiya
• Erena Kamata: Maria Ishida
• Ry? Nishitani: Kazuki Shimada
• Sachiko Kojima: Kazuki Shimada (bambino)
• Takuya Masumoto: Keisuke Hirose

 

Doppiatori italiani

• Federico Campaiola: Sh?ya Ishida
• Giulio Bartolomei: Sh?ya Ishida (bambino)
• Roisin Nicosia: Sh?ko Nishimiya
• Alessio Puccio: Tomohiro Nagatsuka
• Ludovica Bebi: Naoka Ueno
• Lucrezia Marricchi: Yuzuru Nishimiya
• Giorgia Ionica: Miyoko Sahara
• Agnese Marteddu: Miki Kawai
• Stefano De Filippis: Satoshi Mashiba
• Irene Di Valmo: Miyako Ishida
• Massimo Triggiani: Takeuchi
• Beatrice Margiotti: Yaeko Nishimiya
• Graziella Polesinanti: Ito Nishimiya
• Chloe Lombardi: Maria Ishida
• Simone Veltroni: Kazuki Shimada
• Francesco Aimone: Kazuki Shimada (bambino)
• Samuele De Filippis: Keisuke Hirose
• Enzo Avolio: Preside
• Barbara Pitotti: Kita

 

Colonna sonora

• Ending Theme "Koi wo Shita no wa" by Aiko

 

Premi e riconoscimenti

2016  Japanese Movie Critics Awards    

• Miglior film di animazione

2017 Japanese Academy Award    

• Miglior animazione dell'anno     
• Candidato come miglior film dell'anno

2017  Mainichi Eiga Concours   

• Miglior film di animazione

2018  The Anime Awards  

• Miglior film      
• Candidato come miglio animazione

 

 

 

Titolo originale    
Koe no katachi

Lingua originale
giapponese

Paese di produzione    
Giappone

Anno
2016

Durata
130 minuti

Rapporto
1,85:1

Genere
animazione, drammatico, 
sentimentale, bullismo

Regia
Naoko Yamada

Soggetto
Yoshitoki ?ima

Sceneggiatura
Reiko Yoshida

Produttore
Nagaharu ?hashi, Shinichi Nakamura, 
Mikio Uetsuki, Toshio Iizuka, 
Kensuke Tateishi

Produttore esecutivo
Hideaki Hatta, Susumu Okinaka, 
Osamu Yoshiba, Masami Katou, 
Takashi Yoshimura, Toshihiro Takahashi

Casa di produzione
Kyoto Animation

Distribuzione in italiano
Nexo Digital

Fotografia
Kazuya Takao

Montaggio
Kengo Shigemura

Effetti speciali
Rina Miura

Musiche
Agraph