Un tasso e una volpe decidono di vivere insieme e i loro figli dovranno imparare a condividere la loro tana e a vivere serenamente gli uni con gli altri

La famiglia Volpitassi dal titolo originale The Fox-Badger Family è un cartone animato per bambini in età prescolare che va in onda dal dal 4 aprile 2019 su Rai Yoyo realizzato in CGI da Dargaud Media, Ellipsanime Productions e Philm CGI. Il cartone animato è liberamente ispirato al fumetto francese per bambini "Monsieur Blaireau e Madame Renarde" di Brigitte Luciani e Eve Tharlet che per il grande successo è stato tradotto in 17 lingue e adattato da Christel Gonnard e Brigitte Luciani.

 

Trama

Due giovani gemelli di tasso che vivono con il padre Edmund e la loro sorellina, Berry, in una tana nel bosco.

Tuttavia, in natura è comune per Volpi e Tassi condividere le loro tane. Così, quando Edmund si innamora della bella volpe Margaret chiede a lei e alla figlia Rosie di trasferirsi nella loro tana per formare una grande famiglia:  la famiglia Volpitassi. 

Che grande cambiamento per papà Tasso e tutti gli altri componenti della famiglia! Tutti dovranno imparare ad andare d'accordo e trovare un nuovo equilibrio nelle loro vite. Fortunatamente, quando c'è amore e comprensione la casa è sempre piena di felicità e sorrisi!

 

Sigla 

La sigla iniziale originale è di Guillaume Poyet con le musiche di Vincent Boutolleau, testi di Pascal Parisot ed ècantata da Ruby Zanoun Brown con il coro di Emilie Roussin, Margot Dessales, Jèrèmy Quicroit e Clèmence Quicroit.

Testo della sigla iniziale itlaiana del cartone animato La Famiglia Volpitassi.

Insieme giochiamo
insieme ridiamo
noi siamo la famiglia Volpitassi
E se litighiamo
poi pace facciamo
è vero siamo differenti
ma contenti insieme siamo
la stessa tana abbiamo
stessi amici
stessi giochi
la famiglia Volpitassi è qui
per stare con voi!

 

Doppiaggio

Doppiaggio e sonorizzazione
CD CINEDUBBING

Supervisione Rai 
Annalisa Liberi

Adattamento dialoghi
Anna Carinci, Massimo Viterbini,

Direttore del doppiaggio 
Davide Turla

Assistente al doppiaggio
Giuseppe Privitera

Fonico di doppiaggio
Andrea Colazingari

Fonico di Mix 
Mauro Lopez

 

Voci italiane

• Rosie: Annalisa Usai
• Scoutbadger: De Filippis Alessio
• Margaret: Beatrice Margiotti
• Edmund: Pierluigi Astore
• Nonna Volpe: Maria Pia Di Meo
• Nonno Volpe: Mauro Bosco
• Sourpuss: Daniele Di Matteo
• Mattis: Stefano Broccoletti
• Catchup: Sasha Pilara

 

Elenco episodi

1. Una famiglia, una squadra
2. Una tana per papà
3. Cianfrusaglie preziose
4. Una dolce sorpresa appiccicosa
5. Professor Papà
6. La festa della mamma
7. Una passeggiata avventurosa
8. Notti fuori casa
9. Appuntamento segreto
10. D'amore e d'accordo
11. Nonno... sitter
12. Una notte tranquilla
13. Un vero eroe
14. In famiglia
15. Un disegno per papà
16. Fratelli gemelli
17. L'orsetto
18. Trappola pe rgatti
19. La giornata della riconoscenza
20. La carota parlante
21.  

 

 

 

Titolo originale
The Fox-Badger Family

Paese
Italia

Regia 
Florian Ferrier

Prodotto da 
Maia Tubiana

Produttori associati
Caroline Duvochel, Arpan Gaglani,
Anand Bhanushali

Produttore esecutivo
Laurence Barret

Assistente alla produzione
Caroline Spiteri

CGI Studio Manager
ELLIPSE Studio Angolueme
Guillaume Jallot

Production Manager
Sara Clairet, Marie-charlotte Bernier

First Director Assistant
Lysiane Jollivet

3D Layout Director
Vincent Roche

3D Layout Supervisor
Vincent Guillaut

3D Layout Artist
Claire Souquette

Animation checking
Mathilde Le Moal, Francois Sardin,
Olivier Ladeuix

Animation Artist
Yves Reigner