Hello Spank è un anime nata da un manga giapponese sh?jo scritto da Shun’ichi Yukimuro e disegnato da Shizue Takanashi di cui è stato realizzato anche un film

Hello! Spank è un manga serializzato in origine su Nakayoshi dal 1978 al 1981, raccolto in 7 Tankõbon nel 1980, creato da Shun’ichi Yukimuro e Shizue Takanashi, ristampato in 4 bunko nel 1999. Nel 1981 è stato trasposto in una serie TV anime prodotta dalla Tokyo Movie Shinsha per un totale di 63 episodi alla quale ha fatto seguito un OAV di 95 minuti prodotto nel 1982. Il manga ha vinto il Kodansha Manga Award del 1981 nella categoria shojo. In Italia la serie animata è stata trasmessa per la prima volta su Italia 1 nel 1982, ritrasmesso le mattine dell’autunno del 2002 e l’OAV nel 2009 da Hiro; attualmente la serie è trasmessa a ora tarda su Nickelodeon, canale di SKY. La versione cartacea, invece, è arrivata inizialmente sulle pagine del Corriere dei Piccoli in maniera parziale con tavole ribaltate e ricolorate, per poi essere pubblicata in versione integrale e ufficiale dalla Play Press Publishing nel 2002. Nel 2004 il manga è stato ripubblicato in 2 maxi volumi (contenenti, rispettivamente, 3 e 4 Tank?bon). La serie TV animata è arrivata anche in altri stati europei, tra i quali Francia, Spagna e Germania. Nell’edizione tedesca Spank e gli altri animali non parlano, ma abbaiano o miagolano semplicemente proprio come nella versione originale giapponese.

Aika Morimura è una ragazzina che frequenta la terza media e vive con la madre, una designer di cappelli. Il padre è scomparso in mare con il suo yacht durante una tempesta. Quando la madre deve improvvisamente partire per un lungo viaggio di lavoro, Aika si trasferisce a casa dello zio Fujinami portando con sé l’amato cagnolino Papy, che tuttavia resta vittima di un incidente stradale e muore. Nonno Jen, il vecchio saggio del porto, decide allora di affidarle Spank, un cane molto particolare, un po’ stupido e poco attraente ma dal buon carattere. La buffa personalità di Spank riporta il sorriso sulle labbra di Aika e per i due inizia una nuova vita che li vedrà diventare inseparabili amici.

 

Hello Spank: tutte le sigle

Sigle di apertura

• Ohay?! Spank (tradotta: Buon giorno! Spank) cantata da Nozomu Inoue

Sigle di chiusura

• Dagy? no Spank  cantata da Noriko Tsukase
• Spank no hyakumens? ( letteralmente Le cento facce di Spank) cantata da Noriko Tsukase

Sigle italiane

• La sigla italiana è Hello! Spank di Luigi Albertelli e Vince Tempera è attribuita ad "Aiko & Company" sui supporti fonografici e a "I Cuccioli" nei crediti della videosigla della serie.
• Nel 1994 la sigla fu cambiata e sostituita da una nuova cantata da Cristina D’Avena con il titolo Spank, tenero rubacuori con cui fu rinominata la serie stessa; nei primi anni 2000 è stata ripristinata la prima sigla.

In Germania e in Francia come sigla è stata utilizzata la base musicale della sigla italiana della serie animata Siamo quelli di Beverly Hills. Nel 2014, al momento della trasmissione su Man-Ga, vengono usate le sigle originali giapponesi.

 

Elenco episodi

1    Un cane... poco serio
2    Son tornato da te
3    Un alunno di troppo
4    Spank innamorato? Impossibile
5    Un duello tira l'altro
6    Il primo amore di Aika
7    Gli amici di Rei
8    Quando il mare s'infuria
9    La fine del sogno
10    Spank cane di pezza
11    Un concorrente sleale
12    L'arcobaleno non si può mangiare
13    Un galante cane poliziotto
14    Il fantasma di Rei
15    La pazienza è la virtù dei forti
16    Il guastafeste
17    Il segreto
18    Che acrobati!
19    Spank super detective
20    Il ritorno del vagabondo
21    Una sfida... quasi infernale
22    Spank aiutante disastroso
23    Che fatica ragazzi!
24    C'è papà che mi chiama
25    Arrivederci estate
26    Giotto-Spank
27    Spank ladro gentile
28    Spank modello d'eccezione
29    Spank stella del cinema
30    Il segreto dello zio
31    Spank nell'isola deserta
32    La spilla perduta
33    Un artista in crisi
34    Spank postino maldestro
35    Il più grande tesoro del mondo
36    Spank baby sitter
37    Spank lo spauracchio
38    La campana dell'amore
39    Fuga d'amore
40    La lettera
41    Arriva Babbo Natale
42    Il ritorno di Pippi
43    Felice anno nuovo
44    Lezione di sci
45    Il rapimento
46    Spank cuoco d'eccezione
47    Spank cane poliziotto
48    Spank nel Paese delle Meraviglie
49    Uno yacht rotto
50    Super Spank in azione
51    Serina la campionessa
52    Incontro con la mamma
53    Il piccolo trapezista
54    L'uovo di Spank
55    La mamma di Torakichi
56    Avventura al luna park
57    Un amore pennuto
58    Spank e la scimmietta
59    Operazione Chiko
60    La partenza di Seiya
61    Spank lo smemorato
62    Il sogno di Yuko
63    Il momento della verità

 

Dopppiatori italiani

Spank:  Liù Bosisio (1° voce) Isa Di Marzio (2ª° voce)
Aika: Laura Boccanera
Sig. Fujinami: Mauro Bosco
Saki: Cristina Grado
Madre di Aika: Alba Cardilli
Rey: Massimo Rossi
Padre di Rey: Sergio Matteucci
Torakiki: Sandro Pellegrini
Oyama: Giuliano Santi
Serina: Laura Lenghi
Micia: Rosalinda Galli (1° voce), Rossella Acerbo (2° voce)
Rio: Riccardo Rossi
Shinako: Cinzia De Carolis
Seya: Fabio Boccanera
Barone: Liliana Jovino
Futaiba: Susanna Fassetta
Fanfan: Alessandra Korompay
Nonno Jem: Ettore Conti

 

 

Titolo originale 
Ohayo! Spank

Regia    
Shigetsugu Yoshida

Soggetto    
Hiroshi Kaneko, Masaaki Sakurai, 
Yoshimi Shinozaki, Chifude Asakura

Character design    
Takao Kozai

Musiche    
K?ji Makaino

Studio    
Tokyo Movie Shinsha

Rete    
TV Asahi, Nippon Television, 
Animax, Italia 1

1ª TV    
7 marzo 1981

Episodi    63 

Durata episodio    
24 minuti

Editore italiano
Hobby & Work (DVD)

Studio doppiaggio italiano    
CI.TI.EMME Registrazioni sonore