Dall’autore di Lupin III, una serie animata ricca di azione e situazioni rocambolesche che vi strapperanno un sorriso allo scoccare della mezzanotte...

Cinderella Boy è un anime tratto da un  manga creato da Monkey Punch e pubblicato in Giappone dalla Kobunsha, nel 1980 e poi ripreso nel 1982. Benché il finale della serie faccia presumere una sua continuazione, lo stesso Monkey Punch annunciò che intendeva finire così la storia. 
In Italia, la serie è stata acquistata da Shin Vision e EXA Media, che l'hanno pubblicata in 4 DVD, e trasmessa su MTV dal 30 marzo al 22 giugno 2004.  Inoltre dal a partire dal 18 settembre 2018, dal lunedì al venerdì dalle 19:00  va in onda su Manga il canale dedicato alle anime di Sky con i seguenti orari di replica:

• da lunedi a venerdi 23:40 - 07:50 - 10:10 - 13:55
• sabato 13:00 - 13:25 - 13:55
• domenica 13:25 - 13:55

La trama segue le avventure del detective privato impoverito Ranma Hinamatsuri e della sua ricca fidanzata Rella "Cindy" Shirayuki, in una città futuristica chiamata "Kirin Town". Kirin Town è una città-stato europea senza legge con una propria valuta e il nome della città è un gioco di parole sulla parola inglese per "uccidere". I due vengono gravemente feriti quando si trovano coinvolti in un'operazione di criminalità organizzata e, al loro risveglio si ritrovano riuniti nello stesso corpo da un misterioso dottore. Ogni notte, dopo la mezzanotte, il loro corpo condiviso cambia forma e identità. Ranma diventa Rella, o viceversa. Nessuno dei due è a conoscenza di azioni o situazioni in cui il loro partner è coinvolto, perdendo completamente lo conoscenza di ciò che avviene fino a ventiquattro ore dopo, quando possono prendere nuovamente il controllo del corpo.

 

Sigla di apertura

Titolo 
Cinderella Boy 

Testi 
Koshino Kiyoshi 

Composta da 
Koshino Masahino & Koshino Kiyoshi 

Arrangiamenti 
Taro Fujiwara 

Eseguita da 
Domino 88

 

Sigla di chiusura

Titolo 
Out of Eden 

Testi 
Tatsuhiko Kure 

Composta da 
Tenji Nagano 

Arrangiamento 
Takeshi Nakabayashi 

Eseguita da 
Takako (Junk Records)

 

 

Doppiatori

• Ranma: Franco Mannella
• Rella: Barbara De Bortoli
• Dorothy: Graziella Polesinanti
• Alice: Francesca Fiorentini
• Alamis: Alessandro Quarta
• Song Taijin: Pietro Biondi
• Pinocchio: Ennio Coltorti
• Maya: Francesca Manicone
• Charlie: Francesco Meoni

 

DVD

L'anime è distribuito in 4 DVD da Shin Vision.

 

DVD 1

Kirin Town, futuro prossimo venturo. Nella città più criminale del mondo opera una strana coppia di investigatori. Lui è Ranma, simpatico ex-scavezzacollo, convertito alla giustizia, squattrinato e con una grande passione: le auto d'epoca. Lei è Rella, bella, bionda e provocante, a tal punto annoiata da una vita piena di agi e comodità da scegliere la professione di detective per assecondare il proprio desiderio di avventura. Insieme sono la R&R società investigativa della politica aziendale andivaga e contraddittoria, coformamente alle due personalità opposte dei due titolari. Durante una rocambolesca fuga in auto Ranma e Rella precipitano da un viadotto e si schiantano al solo. Un misterioso soccorritore riesce a salvare le vite di entrambi, ma lo fa in unmodo alquanto particolare. A partire dal quel momento Ranma e Rella condivideranno lo stesso corpo ma vivranno  le rispettive vite a giorni alterni, avvicendandosi allo scoccare della mezzanotte, con mirabile trasformazione e perdita istantanea della memoria. Mai così uniti prima d'ora, i due soci, paradossalmente sono destinati ad non incontrarsi mai più....

 

DVD 2

E' ormai trascorso qualche tempo dal terribile incidente che ha coinvolto Ranma e Rella, i due titolari della Agenzia investigativa R & R. Da quel giorno entrambi hanno vissuto una vita dimezzata, confusa, costellata di amnesie e inspiegabili risvegli in luoghi impensati, in situazioni di emergenza e di estremo pericolo, senza sapere minimamente perchè. Finalmente all'ennesimo scoccare della mezzanotte Rella si sostituisce a Ranma proprio davanti agli occhi dell'incredula Dorothy, l'affezionata governante della bionda investigatrice. Adesso grazie alla testimonianza di Dorothy, i due sono in grado di coordinare meglio i loro avvicendamenti, informandosi reciprocamente, tramite un registratore di messaggi, sugli avvenimenti accorsi nell'ultima giornata vissuta. Il mistero di ciò che è realmente accaduto, però, è ancora fitto: chi è stato a costringere i due soci a vivere in un unico corpo? E perchè? 

 

DVD 3

Ingannato dall'astuta Dorothy che intende far incontrare Rella con suo padre, Ranma si reca in Giappone per indagare su un uomo misterioso, ma giunto sul luogoindicatogli, allo scoccare della mezzanotte, si tramuta in Rella. La donna, trovandosi davanti suo padre, comprende l'inganno della vecchia goverante e fugge finendo ocn l'incontrare Amano, ex guardia del corpo di suo padre, al cui destino sembra adesso legata, vista l'insistenza con cui una banda di mafiosi li bracca. Dopo un arocambolesca fuga, Rella rriva nella sua vecchia casa e qui, finalemente apprende le vere intenzioni del genitore: combinare un marimonio con Alamis De Paninis. Dopo una nuova fuga torna in scena Ranma, dando vita ad una serie di fughe e scontri con i mafiosi, la fien dei quali vedràà la sconfitta di questi ultimi e la tragica morte di Amano. Toranto a Kirin Town, Ranma non troverà certo la pace, data al nuova situazione bizzarra in cui è coinvolto, ovvero accontentare i capricci di una ragazza intenzionata a spezzare per qualche ora la sua faticosa routine di star. Tra shopping, luna park e veri delinquenti al loro inseguimento, Ranma risucirà come sempre a risolvere la situazione, pagando però un doloroso prezzo...

 

DVD 4

Dopo aver celato la sua vera identità e aver osservato lo svolgersi delle vicende nell'ombra, Alice decide di uscire allo scoperto contattando direttamente Ranma. La donna appartenente alla fondazione Neverland al capo della quale ci è il perfido Hook, chiede al detective di cercare il celebre biochimico scomparso Grimm, ovvero proprio l'uomo che ha miracolosamente riunito  i corpi e le anime di Rella e Ranma. Braccata dalle truppe mercenarie al servizio di Hook capitanata da Jackal, Rella, che finalmente ha scovato Grimm, riesce a trovare riparo al porto, ma tutto risulta vano, dato che il dottore viene catturato e portato in un isola sperduta in mezzo all'oceano, sede della fondazione Neverland. Costretto con la forza, qui Grimm riprende a lavorare sul progetto per cui era stato in precedenza finanziato dalla fondazione, lo stesso progetto che ha permesso la fusione di due corpi di altre due persone: la creazioen di Peter, un uomo bionico destinato ad essere prodotto in serie e utilizzato a scopi bellici. L'inevitabile fien del pazzoide piano di Hook giungerà quando il suo progetto verrà rivelato al mondo intero, che si impegnerà ad attaccare l'isola con una flotta multinazionale il mattino seguente. Libero dalla fondazione dalla sempre più misteriosa Alice, Grimm tornerà a Kirin Town ma cosa ne sarà adesso di Ranma e Rella? Riusciranno i due un giorno a trovarsi l'uno di fronte all'altro? 

 

Elenco episodi

1. La favola di una città che non dorme mai
2. La ninfa del vicolo lungo
3. La dolce trappola del mondo dei giocattoli
4. Il mare in cui giocano la bella e la bestia
5. Mela velenosa a orologeria
6. La cucina dei fratelli maialini
7. C'era una volta in una città piena di rifiuti
8. L'angelo del paese d'oro
9. Un mazzo di fiori per l'angelo assassino
10. Una Cappuccetto Rosso bugiarda e i veri lupi
11. Il mago scomparso
12. In che mani finirà l'uccello blu?
13. Cenerentola non dorme

 

 

Regia    
Tsuneo Tominaga

Composizione serie    
Mitsuyo Matsue, Rikei Tsuchiya

Character design
Toshimitsu Kobayashi 

Mechanical Design 
UMIKONAMI

Direzione artistica
Asaho Takahashi 

Scelta colori 
Rumiko Suzuki

Musiche
Kensaku Tanikawa 

Collaborazione alle musiche 
Junk Records

Direzione del suono 
Hideo Takahashi 

Produzione del suono 
Tahei Yamada

Studio
Magic Bus

Canali tv
AT-X (Giappone)
Man-ga, MTV (Italia)

1ª TV
2003 (Giappone)
30 marzo 2004 (Italia)

Episodi
13 (completa)

Aspect ratio
4:3

Durata episodio
24 minuti

Editore italiano
Shin Vision

Dialoghi italiani
Motoko Iwasaki (traduzione), Silvia Puttinatti

Studio doppiaggio italiano
Cast Doppiaggio

Direzione doppiaggio italiano
Carlo Cosolo, Massimiliano Alto 

Assistente al doppiaggio 
Liselotte Parisi 

Fonico di doppiaggio 
Stefania Fantini 

Sincronizzazione 
David Paolini 

Fonico di Mixage 
Christian Polini