101 dalmatian street

Ritornano le avventure dei 101 cuccioli di dalmata in 101 Dalmatian Street il cartone Disney in onda dal 18 marzo alle 19.15 tutti i giorni su Disney Channel

101 Dalmatian Street è un cartone animato per bambini in età prescolare di origine britannica-canadese prodotta da Passion Animation Studios e Atomic Cartoons e ispirato al romanzo La carica dei 101 (The Hundred and One Dalmatians) di Dodie Smith e al suo film in franchising di Walt Disney. È la seconda serie TV, che segue le avventure dei 101 cuccioli di Dalmata dopo La carica dei 101:la serie del 1997. 101 Dalmatian Street è ambientato circa sessant'anni dopo le vicende del film originale del 1961 e segue le storie di una grande famiglia di 101 dalmata che vivono al domicilio di Camden Town a Londra.

Il primo episodio "Il miglior amico del cane" ("Dog's Best Friend") di 101 Dalmatian Street è andato in onda su Disney Channel nel Regno Unito il 14 dicembre 2018 mentre in Italia il 23 dicembre 2018. La regolare messa in onda è iniziata sia in Italia che nel Regno Unito il 18 marzo 2019, sempre su Disney Channel il canale 613 Sky e Sky on Demand.

Trama

Il cartone animato 101 Dalmatian Street è ambientato temporalmente sessant'anni dopo gli eventi del film di animazione La carica dei 101 e segue le vicende di due giovani cuccioli di dalmata, Dylan e Dolly, e dei loro 97 fratelli e sorelle che ogni giorno, mentre i genitori Doug e Delilahe sono al lavoro, combinano guai.

La sigla

Per la sigla originale

Sigla iniziale origianle: I got my pups with me, interpretata da Kathryn D. Rende;
Sigla finale originale: It's a dog's life, interpretata da Celica Gray.

Per la sigla italiana

Sigla iniziale: Centouno Dalmatian Street, interpretata da Cristina D'Avena.
Sigla finale: Vita da cani in via Dalmata, interpretata da Ilaria De Rosa e Gabriella Scalise.

La sigla italiana

Oltre a Cristina D’Avena, gli youtuber Me contro Te hanno realizzato la colonna sonora della serie animata, disponibile già da venerdì 8 marzo in digitale, arricchita dal brano 101 per voi. Questa rappresenta la prima sigla cantata da Cristina D'Avena per la Disney.

La sigla iniziale del cartone animato Centouno Dalmatian Street è interpretata da Cristina D'Avena mentre i cori da Marianna Mennitti, il testo e la musica originali sono di Jonathan P. Rende e Kathryn D. Rende

Testo italiano di Lorena Brancucci 
Direzione musicale: ERMAVILO e Virginia Tatoli 
Ed. Mus.: Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP). 
Prodotta da Jonathan P. Rende 
Mixata e masterizzata da Miguel Ángel Varela 
e Miguel Ángel Martín del Rincón 
presso Handless Valley Estudios, Madrid

Testo sigla italiana 101 Dalmation Street
101
101
101
Dalmatian Street

È il nostro mondo (Ehi)
Pieno di macchie e di allegria (Ehi)
Noi siamo i cuccioli di 101 Dalmatian Street (Ehi)
(Ehi)
(Ehi)

Regna sempre il caos qui a Camden Town
Tra un ululato e un Bau (bau, 'au, 'auuu)

Un mare di code colorerà
Tutte le strade della città 101
Eccola qua la felicità
Sono i miei cuccioli

È il nostro mondo (Ehi)
Pieno di macchie e di allegria (Ehi)
Noi siamo i cuccioli di 101 Dalmatian Street
(Ehi)

Sigla originale

La sigla iniziale originale del cartone animato si intitola "I Got My Pups with Me" di Johnathan P. Rende and Kathryn D. Rende

Testo sigla originale 101 Dalmation street 
101
101
101
Dalmatian Street

This is a dog's world (Hey!)
There's a whole lotta love to give (Hey!)
So many pups to meet at 101 Dalmatian Street (Hey!)

Hey! Hey!
We-We're a rowdy crowd, here in Camden Town
Everybody give a howl
Dolly: Bow whacka wow!
There's plenty of love, plenty of fun
There's a place here for everyone
Give a big howl, we got it now
I got my pups with me!

This is a dog's world (Hey!)
There's a whole lotta love to give (Hey!)
So many pups to meet at 101 Dalmatian Street

Hey!
101 (Hey!)
Dalmatian Street

Colonna sonora

La colonna sonora del cartone animato 101 Dalmatian Street (acquista in MP3 a partire da 1,29€ ») distribuita digitalmente il 18 marzo 2019 comprende i seguenti brani:

Giocattoli

Disney ha annunciato che avrebbe collaborato con Mattel per lanciare una linea di giocattoli per la serie in tutta Europa nell'estate 2019.

Doppiatori originali

Dylan: Josh Brener
Dolly: Michaela Dietz
Mum Delilah: Ella Kenion
Dad Doug: Rhashan Stone
D.J.: Rachel Ramos
Da Vinci: Akiya Henry
Roxy: Akiya Henry
Donzis - Destiny - Deja Vu: Lauren Lindsey
Dorothy: Margot Powell
Disel: Bert Davis
Dizzy: Nefeli Karakosta
Dee Dee: Florrie Wilkinson
Dallas: Abigail Zoe Lewis
Delgado: Jack Binstead
Doctor Dave: Stephen Mangan
Arabella - Big Fee: Aimee-Ffion Edwards
Portia Poodle: Paloma Faith
Bessie: the Cornish CowMiriam Margolyes
Prunella Pug: Bethan Wright
Pearl the Police Horse: Tameka Empson
Sid the Squirrel - Spencer the Sausage Dog: Ben Bailey Smith

Elenco episodi

Il miglior amico del cane
La notte dei fuochi d'artificio
Potere ai cuccioli
Il principe Dylan
Lezioni di randagismo
Pazzo per le nocciole
Il parco dei divertimenti invernali
Un giorno con la neve
Una coppia perfetta
Pompieri al lavoro
Giochi di poesia
Colpo di fulmine
Una giornata fra ragazze
Cuccioli in pubblicità
Un fiuto infallibile
Reginetta di eleganza
Guerra alle pulci
Una rissa colossale
Invasione aliena
Appuntamento con Destiny, Dallas e éjà Vu
Il uao di Miao

"101

Titolo originale 
101 Dalmatian Street

Lingua originale    
inglese

Paese    
Stati Uniti

Autore    
Anttu Harlin, Joonas Utti

Musiche    
Johnathan P. Rende, Kathryn D. Rende

Studio    
Passion Animation Studios, 
Atomic Cartoons

Rete    
Disney Channel, Disney XD, 
Disney Junior

1ª TV    
14 dicembre 2018 (America)
23 dicembre (Italia)

Episodi    
40 

Aspect ratio    
16:9

Durata episodio    
22 minuti

Direzione doppiaggio italiano    
Leslie James La Penna

Genere    
avventura, commedia 

Storyboard supervisor 
Jez Hall 

Art Director 
Tristard Menard 

Animation Director 
Aya Suzuki 

Character designers 
Andrea Torrejion, Caroline Lefèvre, 
James Castillo, Margaux Zinsner, 
Marie Ercalat